Arab fordítás | hiteles arab fordító

Arab magyar és magyar arab fordítás: gyors, online ügyintézés és ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.

Ha megbízható arab fordítást keres, jó helyen jár.
Vállaljuk bármilyen jól olvasható szöveg fordítását, rövid határidőkkel, kedvező árakon, hitelesítéssel vagy akár anélkül.

Az arab nyelv nem csupán egy idegen nyelv, hanem egy teljesen eltérő írásrendszer és kulturális kód. Irodánk kiemelt figyelmet fordít az arab magyar fordítás technikai pontosságára:

• RTL (Right-to-Left) kezelés: A dokumentumok szerkesztésekor (DTP) garantáljuk, hogy a tükrözött írásmód miatt a grafikonok, táblázatok és képek is a megfelelő helyre kerüljenek.
• Modern Standard Arab (MSA): Hivatalos dokumentumait, jogi szövegeit az al-Fusha (irodalmi arab) szabályai szerint fordítjuk, amelyet a teljes arab világban elfogadnak a hatóságok.
• Nyelvjárások kezelése: Marketing szövegek vagy weboldalak esetén segítünk eldönteni, hogy az egyiptomi, öböl-menti (khaleeji) vagy a magreb nyelvjárás a legmegfelelőbb-e a célközönségnek.

Arab magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar arab fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.

---

Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás

Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést,
lektorálást mindig ők végzik.

A teljes folyamat online: kényelem és biztonság

Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat,
ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!

---

Kattintson a részletekért:

---

Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák

✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés

45 nyelvről és nyelvre fordítunk arab viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.


52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.

Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.

Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.

Hiteles arab fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.

Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.

27%-al olcsóbban mint mások – szemben a magyar fordítóirodák zömével, ÁFA mentesen számlázunk,
így minimum 27%-al vagyunk olcsóbbak a konkurenciánál.
Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:

---

Tudnivalók a hivatalos és hiteles arab fordításról

Fontos tudni, hogy az arab országok többsége nem tagja a Hágai Apostille Egyezménynek. Ezért a hiteles magyar arab fordítás mellé gyakran szükséges a diplomáciai felülhitelesítés is.

• Konzuli felülhitelesítés: Tanácsot adunk, hogy az adott arab nagykövetség milyen formátumban fogadja el a dokumentumokat.
• E-hitelesítés: Modern megoldásunkkal a digitálisan aláírt fájlokat azonnal továbbíthatja üzleti partnereinek Dubajtól Rijádig.

Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót,
az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Arab magyar és magyar arab fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és az arab hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.

---

Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig

Az arab világ piacaira való belépés kulcsa a kulturális tisztelet és a nyelvi precizitás. Arab szakfordítási szolgáltatásunk lefedi a Közel-Kelet és Észak-Afrika teljes régióját, alkalmazkodva a Modern Standard Arab (MSA) követelményeihez. Különleges tapasztalattal rendelkezünk az olaj- és gázipari, valamint az energetikai projektek műszaki dokumentációjában. Mivel sok arab állam egyedi hitelesítési eljárást követel meg, irodánk segítséget nyújt a diplomáciai felülhitelesítéshez szükséges szakfordítások elkészítésében is, ügyelve a jobbról balra (RTL) tartó írásmód tökéletes grafikai megjelenítésére.

---

Arab tolmács szolgáltatás, cégeknek és magánszemélyeknek

Az arab üzleti kultúrában a személyes bizalom mindennél fontosabb. Egy profi arab tolmács nem csak a szavakat fordítja, hanem segít áthidalni a kulturális szakadékokat is (pl. a tárgyalási etikett, gesztusok, megszólítások).

• Kísérő tolmácsolás: Üzleti delegációk, gyárlátogatások során.
• Konszekutív tolmácsolás: Tárgyalásokon, ahol a szakmai érvek precíz átadása a cél.

Irodánk nem csak fordításban, de  arab tolmácsolás esetén is rendelkezésére áll, ha Önnek, vállalkozásának megbízható és megfizethető tolmácsra van szüksége. Egyéb tudnivalók, arab tolmács árak, határidők, árajánlat itt >>>

---

Magyar arab és arab magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.

---

---

Tudta, hogy az arab nyelv írásmódja miatt a weboldalak és szoftverek fordítása speciális programozói felkészültséget igényel? Nálunk ez az alapcsomag része.

Érdekességek az arab nyelvről

Az arab (العربية al-ʿarabijja; kevésbé formálisan: عربي ʿarabi)
az afroázsiai nyelvcsalád sémi ágába tartozó nyelv.

A világ 27 országában és területén hivatalos nyelv, több mint 280 millióember tudhatja anyanyelvének,
és további 250 millió második nyelvének.
A legtöbb anyanyelvi beszélője a Közel-Keleten és Észak-Afrikában él.

Az arabnak különféle beszélt változatai léteznek,
és különböznek egymástól elhelyezkedésük szerint.
Nem mindegyik változat érti egymást kölcsönösen, ezért azok beszélői
az egymással való kommunikációra egyfajta közbülső nyelvet használhatnak,
mely minden arab nyelvjárás legjellemzőbb sajátosságait foglalja magába. (Forrás – Wikipédia)

---

---

---

---