Francia – magyar fordító és magyar – francia fordító,
hiteles francia fordító
Francia fordító cégeknek,
lakossági ügyfeleknek
0-24 h-ig 40 szakterületen.
Francia fordító szolgáltatásunk
14 éve indult el,
mára átlagosan 6-8 kiválóan felkészült francia fordítót
látunk el megrendeléssel.
Gyakori kérdések a francia fordításról
Válaszokért kattintson a kérdésre!
Mennyibe kerül egy francia fordítás?
Mikorra készül el?
Készítenek hiteles francia fordítást?
Hogyan küldhetem el a fordítandó szöveget?
Hogyan kapom meg a kész fordítást?
Hogyan és mikor kell fizetnem?
***
Mennyibe kerül egy fordítás?
Egy francia fordítás árát minden esetben három tényező határozza meg:
1. A szöveg mennyisége
2. A fordítás határideje
3. A szöveg témája
Ezekhez szükséges a szöveg ismerete.
Küldje el szövegét most >>>
***
Mikorra készül el?
A teljesítés határideje minden fordítás esetében eltérő.
A vállalási határidőt
az árajánlatban feltüntetve küldjük el Önnek.
A határidő kezdetét minden esetben a megrendelés
és a díjfizetés időpontjától számítjuk.
***
Hiteles francia fordító
Készítünk-e hiteles francia fordítást?
Igen, méghozzá felár nélkül, két formátumban:
nyomtatott és e-hiteles dokumentumként is,
francia – magyar és magyar – francia viszonylatban,
vagy francia és bármely más nyelvpárban egyaránt.
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.
A hiteles francia fordításokról érdemes tudni, hogy a fordítás díjában nem számolunk felárat,
kizárólag a hitelesítés minimális díjával kerülnek többe, mint egy egyszerű fordítás.
***
Fordítandó szöveg küldése
Hogyan küldheti dokumentumait?
1. árajánlat kérő lapon online >>>
2. E-mailben
3. Óriásfájlok esetén: mammutmail.com oldalról
***
Hogyan szállítjuk a kész fordítást?
Az Ön igénye szerint:
1. e-mailben
2. Postán – belföldre ingyen
3. Futárszolgálattal
***
Mikor és hogyan tudok fizetni?
Fizetni a díjbekérő számla ellenében mindig előre kell.
Bankkártyával vagy banki átutalással fizethet,
készpénzes, csekkes fizetést nem tudunk fogadni!
***
Az elmúlt 14 év tartalmából mutatjuk meg a legtöbbet keresett témákat.
Francia műszaki fordítás
Pellet gyártó gép műszaki leírásának francia – magyar fordítása,
ipari klímák leírása, minőségirányítási dokumentumok fordítása
***
Francia gazdasági fordítás
Fuvarlevelek, vámáru nyilatkozat,
adóigazolások, pénzügyi és számviteli iratok,
építőipari tervek, reklám és marketing anyagok,
honlapok francia – magyar és magyar – francia fordítása
***
Francia jogi fordítás
Munkaszerződések, ingatlan bérleti szerződések, cégkivonatok,
egyéb beadványok és határozatok fordítása
***
Francia egészségügyi fordító
Kórlapok, diagnózisok, baleseti jegyzőkönyv, beutaló,
gyógyászati segédeszközök dokumentációjának magyar és francia fordítása
***
Francia fordítás lakossági ügyfeleknek
Iskolai bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok,
hitelfelvételhez szükséges igazolások francia – magyar és magyar – francia fordítása.
***
Kik készítik a francia fordításokat?
Magyar – francia és francia – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag francia anyanyelvű fordítókat bízunk meg,
akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.
***
Hogyan kérhetek ajánlatot francia fordításra?
Francia – angol fordító / Angol – francia fordító
Angol nyelvről is vállalunk fordítást francia nyelvre,
illetve francia nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben francia anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.
***
Miért tőlünk rendeljen francia fordítást?
Mert:
– a magyar fordító piac 80%-ánál olcsóbban dolgozunk
– de ettől még nem kell lemondania a minőségről
– a jó minőséget pedig anyanyelvi francia fordítóink garantálják
– hiteles fordítások felár nélkül – minimális hitelesítési díjjal
– mindezt akár 24 órán belül
***
Hiteles francia fordító a napi a gyakorlatban
Francia – magyar fordító munkánkban,
a hitelesítésére jó példa az a megkeresés,
amelyet alább bemutatunk.
Egy Franciaországból hazatelepülő magyar család gyermeke
több súlyos betegségben szenved,
és a legfontosabb kórházi zárójelentések és orvosi dokumentáció magyar kezelőorvosoknak történő átadása előtt szükség volt egy nagyon alapos
és részletekbe menőkig pontos fordításra.
Elengedhetelen volt olyan francia fordító bevonása, akik maguk is orvosok,
hiszen a szaknyelv kiváló ismerete nélkül a fordítás pontatlan lehetett volna,
másrészt ezeknek a fordítóknak a nyelvet is anyanyelvi szinten kellett ismerniük,
a szakma ismerete önmagában nem volt elegendő a fordításhoz.
A jelzett dokumentumokról két tipusú fordítást kellett készíteni,
egyfelől egy nyomtatott dokumentációt hitelesítettünk,
másfelől pedig e-hitelesítéssel ellátott változat is készült.
A hitelesítés komoly garanciavállalást jelentett irodánk részéről a család és az orvosok felé,
arra, hogy a fordításban minden a helyén van szakmailag és nyelvtanilag is.
Érdekességek a francia nyelvről
A francia (franciául français) újlatin nyelv, eredetileg Franciaország,
Belgium, Luxembourg és Svájc területén beszélték,
mára azonban 54 országban él számottevő francia nyelvű közösség.
A francia nyelv a volt Római Birodalom mai észak-franciaországi területein a rómaiaktól átvett latin nyelv helyi változatából alakult ki.
Fejlődése során befolyással volt rá (főleg fonetikailag) az őslakosok kelta nyelve,
majd a birodalom bukása után a germán eredetű frank hódítók nyelve.
A francia közeli rokonságban áll a katalánnal, spanyollal, portugállal, olasszal és a románnal, melyek szintén a latin nyelv leszármazottai.
Az idegennyelv-oktatásban a legelterjedtebb az angol után.
A francia nyelv hivatalosan és nem hivatalosan sok területen elterjedt nemzetközi nyelv.
Egyik, vagy egyedüli hivatalos és adminisztratív nyelve az alábbi szervezeteknek többek közt: Afrikai Unió, ENSZ, Európai Bíróság, NATO.
A posta hivatalos, illetve a divat és a balett félig hivatalos nyelve. – forrás: Wikipédia
***
Francia tolmácsolás
Irodánk kínálatában – 30 nyelven tolmácsolunk – ott szerepel a francia tolmácsolás is.
Amennyiben francia tolmácsra van szüksége, itt tájékozódhat a részletekről >>>
***
Nyelvek
albán | angol | arab | azeri | bolgár | bosnyák | cseh | dán | eszperantó | észt | flamand | finn | görög | grúz | héber | holland | horvát | japán | kazah | kínai | koreai | latin | lengyel | lett | litván | macedón | moldáv | mongol | német | norvég | olasz | orosz | örmény | perzsa | portugál | román | spanyol | svéd | szerb | szlovák | szlovén | thai | török | ukrán | vietnámi
