Héber fordítás – Héber fordító

Héber – magyar és magyar – héber fordítás
hiteles héber fordító

Héber fordítás

Héber fordítás cégeknek, hivataloknak és magánszemélyeknek, a cégkivonatoktól kezdve, az erkölcsi és iskolai bizonyítványokon át
az orvosi zárójelentésekig, több mint 40 féle szakterületen
készítünk fordításokat.
Anyanyelvi héber fordítókkal dolgozunk elsősorban.

Hiteles héber fordításokat is készítünk fordítási felár nélkül, magas minőségben.
A hét minden napján 0-24h-ig elérhetők vagyunk az interneten.

***

Gyakori kérdések a héber fordításról

Válaszokért kattintson a kérdésre!

Mennyibe kerül egy héber fordítás?
Mikorra készül el?
Készítenek hiteles héber fordítást?
Hogyan küldhetem el a fordítandó szöveget?
Hogyan kapom meg a kész fordítást?
Hogyan és mikor kell fizetnem?

***

Mennyibe kerül egy fordítás?

Egy héber fordítás árát minden esetben három tényező határozza meg:
1. A szöveg mennyisége
2. A fordítás határideje
3. A szöveg témája
Ezek ismeretéhez szükséges az szöveg ismerete.

Küldje el szövegét most >>>

***

Mikorra készül el?

A teljesítés határidejét árajánlat készítésekor
a szöveg ismeretében elküldjük Önnek.
A fordítást a fizetés teljesítése után indítjuk,
tehát a vállalás határideje nem csak tőlünk függ.

***

Hiteles héber fordítás

Készítünk, méghozzá felár nélkül, két formátumban:
nyomtatott és e-hiteles fordítást is.

***

Fordítandó szöveg küldése

Küldheti
1. árajánlat kérő lapon online >>>
2. E-mailben
3. Óriásfájlok esetén: mammutmail.com oldalról

***

Hogyan szállítják a kész fordítást?

Az Ön igénye szerint:
1. e-mailben
2. Postán – belföldre ingyen
3. Futárszolgálattal

***

Mikor kell és hogyan tudok fizetni?

Fizetni a díjbekérő számla ellenében mindig előre kell.
Bankkártyával vagy banki átutalással fizethet,
készpénzes, csekkes fizetést nem tudunk fogadni!

***

Fontosabb héber fordításaink

Cégek: mezőgazdasági szabadalom héber – magyar fordítása

Magánszemélyeknek: iskolai bizonyítvány, halotti anyakönyvi kivonat magyar – héber fordítása,
beutazási vízumhoz meghívólevél héber fordítása

Hatóságoknak: polgári peres eljárások dokumentációjának héber fordítása.

***

Héber fordítási szakterületek

Héber egészségügyi fordítás

Orvosi leletek, zárójelentések, betegtájékoztatók, egészségügyi dokumentumok héber fordítása

Héber jogi fordítás

Céges dokumentumok, okiratok, szerződések, beadványok, bírósági keresetek, határozatok, személyes okmányok héber fordítása

Héber műszaki fordítás

Tervdokumentációk, építési naplók, jegyzőkönyvek, gépkönyvek és leírások,
használati útmutatók, minőségirányítási dokumentumok héber fordítása

Héber fordítások lakossági ügyfeleknek

erkölcsi bizonyítvány, általános és középiskolai bizonyítványok, személyes iratok, magánlevelezés, születési , házassági és halotti anyakönyvek héber fordítása

Héber gazdasági fordítás

Mérlegek, beszámolók, adóbevallások, pályázatok, bankszámla szerződések, hitelszerződések,
üzleti tervek, árajánlatok héber fordítása

Héber weboldal és egyéb reklám célú fordítás

Weboldalak, webshopok tartalmának héber fordítása, reklám és marketing célú nyomtatványok, szórólapok, plakátok fordítása.

Miért tőlünk rendeljen héber fordítást?

Egyszerű ügyintézés

Ha nem szereti hosszan és bonyolultan intézni ügyeit, akkor érdemes minket választania.
Pár perc alatt, néhány kattintással kérhet árajánlatot,
vagy küldhet rendelést bármilyen témában, akár hiteles héber fordításra is.

Anyanyelvi fordítók – minőségi garancia

Abban egyetérthetünk, hogy egy nyelvet az ért a legjobban, aki anyanyelveként beszéli.
Nincs ez másképp a héberrel sem.
Éppen ezért a fordítások kiváló minősége érdekében,

anyanyelvi héber fordítók készítik fordításaink 90%-át.

Elérhető ár

Mivel az ügyintézésünk az interneten zajlik, így drága irodát,
és méregdrága rezsiköltséget nem terhelünk ügyfeleinkre.
A fordítások díja ezért válik kedvezőbbé nálunk,

mint a magyar piacon elérhető héber fordítók 80%-ának díjai.

Rövid határidők

Héber fordítás akár 24 óra alatt is!

***

Kik készítik a héber fordításokat?

Magyar – héber és héber – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag héber anyanyelvű fordítókat bízunk meg,

akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.

***

Héber – angol fordító / Angol – héber fordítás

Angol nyelvről is vállalunk fordítást héber nyelvre,
illetve héber nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben héber anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.

***

Hiteles héber fordítás

Héber – magyar és magyar-héber viszonylatban is készítünk 
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is. 
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.

A hiteles héber fordításokról érdemes tudni, hogy a fordítás díjában nem számolunk felárat, kizárólag a hitelesítés minimális díjával kerül többe, mint egy egyszerű fordítás.

Érdekességek a héber nyelvről

A héber nyelv, amelyet köznapi és tradicionális kifejezéssel egyszerűen zsidó nyelvnek is neveznek,
az afroázsiai nyelvcsalád sémi ágába tartozó nyelv, Izrael állam hivatalos nyelve,
amelyet a 19-20. századi nyelvújítás tett alkalmassá a modern használatra.
A nyelvet héber írással írják.

A héber nyelvet a zsidók már a Krisztus születése előtti századokban is egyre kevésbé használták,
a mindennapi élet nyelve a hellenizált, utóbb római fennhatóság alá kerülő Júdeában
az arámi és a görög ill. valamelyest a latin volt.A héber mindinkább liturgikus célokat szolgált, bár a diaszpórában szétszóródó zsidóság
összekötő kapcsa mindig is a héber nyelv maradt.
A közép- és újkor folyamán a zsidóság különböző nyelveket használt,
annak megfelelően, hogy az egyes közösségek melyik ország vagy birodalom területén éltek. Kialakultak “zsidó nyelvek” is, amelyek közül a legismertebb
a germán nyelvek közé tartozó jiddis, vagy az újlatin ladino. 
A héber nyelv modern változata az ivrit.
A klasszikus, archaikus változat (amelyen az Ószövetség/Tanach is íródott)
pedig a klasszikus héber, bibliai héber, esetleg óhéber.

A héber írás

A héber írás eredeti formájában egy 22 betűt (vagy karaktert) tartalmazó,
úgynevezett “abdzsad” (abjad),
azaz tisztán mássalhangzóírás, amelyet az ókortól kezdve napjainkig a héber nyelv írására használnak.
Ugyanezt az írást használták és használják ma is,
esetleges kisebb módosításokkal a zsidó diaszpóra számos más nyelvének
– például a német jiddis, a spanyol ladino vagy a judeo-arab nyelvek – leírására is.
A bibliai szövegek lejegyzése során kialakult úgynevezett pontozási rendszer
eredetileg nem volt része az írásnak.

.

Az írástípusok tekintetében szokás föníciai, arámi, samaritánus, héber stb. írásokat külön tárgyalni,ezek azonban csak a betűformában mutatnak eltérést, mind ugyanannak az írásnak a változatai.
Éppen ezért a betűk sorrendje, elnevezéseik, fonetikai értékük és használatuk módja is megegyezik

A héber nyelvhez használt írástípusok a történelem során jelentősen változtak,
így beszélhetünk óhéber, kvadrát, rási és modern kurzív típusú írásokról.
Az ókori Izraelben eredetileg használt óhéber
és a mai kvadrát semmiben sem hasonlít egymásra,
utóbbi az arámiból fejlődött ki. – forrás: Wikipédia