Hiteles horvát fordító
  Horvát – magyar fordító
    Magyar – horvát fordító
 

Horvát fordítás

Fontosabb horvát fordításaink

Cégek: turisztikai prospektusok horvát – magyar fordítása,
adásvételi szerződések horvát – magyar fordítása.

Magánszemélyeknek házassági anyakönyvi kivonat,
nyelvvizsga bizonyítvány, kórházi zárójelentés, orvosi igazolás fordítása.

***

Kik készítik a horvát fordításokat?

Magyar – horvát és horvát – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag horvát anyanyelvű fordítókat bízunk meg,

akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.

***

Horvát – angol fordító / Angol – horvát fordító

Angol nyelvről is vállalunk fordítást  horvát nyelvre,
illetve horvát nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben horvát anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.

***

Hiteles horvát fordítás

Horvát – magyar és magyar-horvát viszonylatban is készítünk 
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is. 
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.

***

Kérjen árajánlatot

***

Ajánlatkérő

Az ajánlatkérő adatai

A fordítás

A fordítás nyelvpárja
A fordítás témája
Hitelesítés
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Intézet (OFFI) pecsétje magyarországi hivatalos eljárásokban (pl. NAV, Minisztériumok, Önkormányzatok) időnként szükséges. Ha nem biztos benne, érdemes rákérdezni a felhasználás helyén. Külföldi fordításokhoz nem kell!
Szöveg küldése
Maximum 2MB méretű és pdf,png,jpg,jpeg,doc,docx,xls,xlsx,bmp kiterjesztésű fájlok tölthetők fel!
Maximum 2MB méretű és pdf,png,jpg,jpeg,doc,docx,xls,xlsx,bmp kiterjesztésű fájlok tölthetők fel!
Maximum 2MB méretű és pdf,png,jpg,jpeg,doc,docx,xls,xlsx,bmp kiterjesztésű fájlok tölthetők fel!

Küldés

Nyilatkozat
Küldés
reCAPTCHA is required.

***

Érdekességek a horvát nyelvről

A horvát nyelv (horvátul: hrvatski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának
délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához.
A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett,
a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének  egyik változata,
másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.
A horvát hivatalos nyelv Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és a szerbiai  Vajdaságban.
Horvát nemzeti kisebbségek beszélik Ausztriában  (Burgenlandban),
a Vajdaságban, Magyarországon és Romániában.
Nagyszámú horvátajkú kivándorolt él Nyugat-Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is.
A burgenlandi horvát nyelvet (gradistyei nyelv) oktatják
az ausztriai és nyugat-magyarországi horvát nemzetiségi iskolákban,
s a horvát állam is szavatolja ennek nyelvi státuszát.

A horvát Montenegróban is hivatalos azokban a helységekben, ahol van horvát lakosság.
Továbbá a horvát nyelvnek hivatalosan kisebbségi nyelvi státusza van Ausztriában (Burgenlandban)
és Olaszországban (Molise tartományban).
Romániában használható a helyi hatóságokkal való érintkezésben azokban a helységekben,
ahol a horvát nemzetiségűek száma eléri a 20%-os arányt.
A mostani horvát irodalmi nyelv még mindig csaknem azonos a bosnyák és a szerb sztenderddel,
ezzel szemben a két horvát nyelvváltozat továbbra is jól érezhető és nagy eltéréseket mutat ezektől.
Elemzők szerint, amennyiben mégis e három dialektusból alakult volna ki a horvát irodalmi nyelv,
úgy az jobban különbözne a bosnyák és a szerb nyelvtől.

Összesen kb. 6 millió ember beszéli, írásmódja latin. – forrás: Wikipédia