Hiteles horvát fordító
Horvát – magyar fordító
Magyar – horvát fordító
Fontosabb horvát fordításaink
Cégek: turisztikai prospektusok horvát – magyar fordítása,
adásvételi szerződések horvát – magyar fordítása.
Magánszemélyeknek házassági anyakönyvi kivonat,
nyelvvizsga bizonyítvány, kórházi zárójelentés, orvosi igazolás fordítása.
***
Kik készítik a horvát fordításokat?
Magyar – horvát és horvát – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag horvát anyanyelvű fordítókat bízunk meg,
akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.
***
Horvát – angol fordító / Angol – horvát fordító
Angol nyelvről is vállalunk fordítást horvát nyelvre,
illetve horvát nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben horvát anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.
***
Hiteles horvát fordítás
Horvát – magyar és magyar-horvát viszonylatban is készítünk
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is.
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.
***
Érdekességek a horvát nyelvről
A horvát nyelv (horvátul: hrvatski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának
délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához.
A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett,
a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének egyik változata,
másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.
A horvát hivatalos nyelv Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és a szerbiai Vajdaságban.
Horvát nemzeti kisebbségek beszélik Ausztriában (Burgenlandban),
a Vajdaságban, Magyarországon és Romániában.
Nagyszámú horvátajkú kivándorolt él Nyugat-Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is.
A burgenlandi horvát nyelvet (gradistyei nyelv) oktatják
az ausztriai és nyugat-magyarországi horvát nemzetiségi iskolákban,
s a horvát állam is szavatolja ennek nyelvi státuszát.
A horvát Montenegróban is hivatalos azokban a helységekben, ahol van horvát lakosság.
Továbbá a horvát nyelvnek hivatalosan kisebbségi nyelvi státusza van Ausztriában (Burgenlandban)
és Olaszországban (Molise tartományban).
Romániában használható a helyi hatóságokkal való érintkezésben azokban a helységekben,
ahol a horvát nemzetiségűek száma eléri a 20%-os arányt.
A mostani horvát irodalmi nyelv még mindig csaknem azonos a bosnyák és a szerb sztenderddel,
ezzel szemben a két horvát nyelvváltozat továbbra is jól érezhető és nagy eltéréseket mutat ezektől.
Elemzők szerint, amennyiben mégis e három dialektusból alakult volna ki a horvát irodalmi nyelv,
úgy az jobban különbözne a bosnyák és a szerb nyelvtől.
Összesen kb. 6 millió ember beszéli, írásmódja latin. – forrás: Wikipédia
***