Horvát fordítás – Horvát fordító

Horvát – magyar és magyar – horvát fordítás,
hiteles horvát fordító

Horvát fordítás


Horvát fordítás cégeknek és magánszemélyeknek, minden nap 0-24h-ig.
Több mint 35 szakterületen,
horvát anyanyelvi fordítókkal,
rövid határidőkkel és elérhető árakkal várjuk
minden régi és új ügyfelünk megkeresését.


Gyakori kérdések a horvát fordításról

Válaszokért kattintson a kérdésre!

Mennyibe kerül egy horvát fordítás?
Mikorra készül el?
Készítenek hiteles horvát fordítást?
Hogyan küldhetem el a fordítandó szöveget?
Hogyan kapom meg a kész fordítást?
Hogyan és mikor kell fizetnem?

***

Mennyibe kerül egy fordítás?

Egy horvát fordítás árát minden esetben három tényező határozza meg:
1. A szöveg mennyisége
2. A fordítás határideje
3. A szöveg témája
Ezek ismeretéhez szükséges az szöveg ismerete.

Küldje el szövegét most >>>

***

Mikorra készül el?

A teljesítés határidejét árajánlat készítésekor
a szöveg ismeretében elküldjük Önnek.
A fordítást a fizetés teljesítése után indítjuk,
tehát a vállalás határideje nem csak tőlünk függ.

***

Hiteles horvát fordítás

Készítünk, méghozzá felár nélkül, két formátumban:
nyomtatott és e-hiteles fordítást is.

***

Fordítandó szöveg küldése

Küldheti
1. árajánlat kérő lapon online >>>
2. E-mailben
3. Óriásfájlok esetén: mammutmail.com oldalról

***

Hogyan szállítják a kész fordítást?

Az Ön igénye szerint:
1. e-mailben
2. Postán – belföldre ingyen
3. Futárszolgálattal

***

Mikor kell és hogyan tudok fizetni?

Fizetni a díjbekérő számla ellenében mindig előre kell.
Bankkártyával vagy banki átutalással fizethet,
készpénzes, csekkes fizetést nem tudunk fogadni!

***

Az elmúlt 14 év tartalmából mutatjuk meg a legtöbbet keresett témákat.

Horvát műszaki fordítás

Gépkönyvek, használati útmutatók, minőségirányítási dokumentumok, 
biztonsági adatlapok horvát – magyar és magyar – horvát fordítása

***

Horvát gazdasági fordítás

Fuvarlevelek, vámáru nyilatkozat, adóigazolások, pénzügyi és számviteli iratok, építőipari tervek, reklám és marketing anyagok, honlapok, pályázatok, bankszámla szerződések és kivonatok, turisztikai prospektusok, hitelszerződések, üzleti tervek, árajánlatok horvát fordítása.

***

Horvát jogi fordítás

Munkaszerződések, ingatlan bérleti szerződések, cégkivonatok,
okiratok, beadványok, határozatok, jogi- igazságügyi dokumentumok horvát fordítása.

***

Horvát egészségügyi fordító

Kórlapok, diagnózisok, baleseti jegyzőkönyv, beutaló, gyógyászati segédeszközök dokumentációjának magyar és horvát fordítása

***

Horvát fordítás lakossági ügyfeleknek

Iskolai bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok, diplomák, hatósági igazolások
hitelfelvételhez szükséges igazolások horvát – magyar és magyar – horvát fordítása.

***

Hogyan kérhetek ajánlatot horvát fordításra?

Kik készítik a horvát fordításokat?

Magyar – horvát és horvát – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag horvát anyanyelvű fordítókat bízunk meg,

akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.

***

Miért tőlünk rendeljen horvát fordítást?

Sosem lehet kérdés, hogy egy szolgáltatás igénybe vétele előtt,
a legfontosabb szempont mindig az ár lesz.
Valószínűleg a horvát fordítás esetében is ez az első kérdés.
Látatlanban természetesen nem tudjuk Önt informálni a pontos árról,
de azt nyugodtan ki merjük jelenteni,
hogy áraink nem csak versenyképesek, de a magyar fordítópiac
kínálatának legalább 80%-ánál alacsonyabbak is.

Milyen minőséget kap az alacsonyabb árért?
Az árból igen, a minőségből viszont semmilyen körülmények között
nem engedünk.
A minőségnek két fontos garanciája van irodánknál:
1. 99%-ban anyanyelvi horvát fordítókkal dolgozunk
– egy horvátországi partnerhálózat segítségével
2. Komoly előzetes szűrés, és nagy számú
súlyos referencia kell ahhoz, hogy valaki fordító partnerünk lehessen.

Az ár és a minőség mellett a harmadik tényező az idő.
Horvát fordítást akár 24 órán belül is készítünk, de a nagyobb
mennyiségű – több időt igénylő – fordításokra is határidő garanciával
adunk árajánlatot.

***

Horvát – angol fordító / Angol – horvát fordító

Angol nyelvről is vállalunk fordítást  horvát nyelvre,
illetve horvát nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben horvát anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.

***

Hiteles horvát fordítás

Horvát – magyar és magyar-horvát viszonylatban is készítünk 
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is. 
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.

***

Horvát tolmács

Horvát tolmácsolásért se menjen a szomszédba >>>

Érdekességek a horvát nyelvről

A horvát nyelv (horvátul: hrvatski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának
délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához.
A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett,
a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének  egyik változata,másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.
A horvát hivatalos nyelv Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és a szerbiai  Vajdaságban.
Horvát nemzeti kisebbségek beszélik Ausztriában  (Burgenlandban),
a Vajdaságban, Magyarországon és Romániában.
Nagyszámú horvátajkú kivándorolt él Nyugat-Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is.
A burgenlandi horvát nyelvet (gradistyei nyelv) oktatják
az ausztriai és nyugat-magyarországi horvát nemzetiségi iskolákban,
s a horvát állam is szavatolja ennek nyelvi státuszát.

A horvát Montenegróban is hivatalos azokban a helységekben, ahol van horvát lakosság.
Továbbá a horvát nyelvnek hivatalosan kisebbségi nyelvi státusza van Ausztriában (Burgenlandban)
és Olaszországban (Molise tartományban).
Romániában használható a helyi hatóságokkal való érintkezésben azokban a helységekben,
ahol a horvát nemzetiségűek száma eléri a 20%-os arányt.
A mostani horvát irodalmi nyelv még mindig csaknem azonos a bosnyák és a szerb sztenderddel,
ezzel szemben a két horvát nyelvváltozat továbbra is jól érezhető és nagy eltéréseket mutat ezektől.
Elemzők szerint, amennyiben mégis e három dialektusból alakult volna ki a horvát irodalmi nyelv,
úgy az jobban különbözne a bosnyák és a szerb nyelvtől.

Összesen kb. 6 millió ember beszéli, írásmódja latin. – forrás: Wikipédia