Kínai fordító | Kínai fordítás

Kínai fordítás - Hiteles kínai fordítás

Hiteles kínai fordító
  Kínai - magyar fordító
      Magyar - kínai fordító
 

  • Fontosabb kínai fordításaink

Cégek: vetőmagkutatási tanulmány, étlap fordítása 
 

  • Kik készítik a kínai fordításokat?

Magyar - kínai és kínai - magyar viszonylatban, egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk,
többen közülük Kínában végezték felsőfokú tanulmányaikat, és kínai nyelven diplomáztak és szereztek fordítói képesítést.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag kínai anyanyelvű fordítókat bízunk meg,
akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek. 
Kantoni és mandarin nyelvjárásban is vállalunk fordítást.

 

  • Kínai - angol fordító / Angol - kínai fordító

- Angol nyelvről is vállalunk fordítást  kínai nyelvre,  illetve kínai nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben kínai anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.
 

  • Hiteles kínai fordítás

Kínai - magyar és magyar-kínai viszonylatban is készítünk 
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is. 
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.

 

  • Érdekességek a kínai nyelvről

A kínai nyelv (pinjin hanjü,  ill. pinjin csungven) a sino-tibeti nyelvcsalád tagja.
Habár a kínai nyelv több önálló nyelvnek is tekintett nyelvváltozatra oszlik,
írott  formájában lényegében egyetlen kínai nyelv létezik.
Mindez azonban nem jelenti azt, hogy csak egyfajta kínai írás létezne.
A kínai karakterek már mintegy 3000 éve kialakultak. Ezek az ősi betűk alkotják a tradicionális kínai írást,
amely mára csak Tajvanon maradt hivatalos írásmód.
A Kínai Népköztársaságban a Mao Ce-tung által bevezetett egyszerűsített kínai írást használják.
A kínai legelterjedtebb latin betűs átírása a pinjin (pinyin).
A kínai nyelv tonális nyelv, tehát az egyes szótag kiejtésénél figyelni kell annak tónusára.
A legelterjedtebb mandarin nyelvben négy tónus van, de főleg a déli nyelvek általában több (6-10) tónusú nyelvek.

Jelenleg a világon legtöbb ember a kínai nyelvet beszéli anyanyelveként,
mintegy 1,2 milliárdan. Hivatalos nyelv Kínában, Tajvanon, Szingapúrban, illetve az ENSZ hivatalos nyelvei között is szerepel.

A kínaiak nyelvi elvei különböznek a nyugatiakéitól, részben a kínai írásjelek egységesítő hatása miatt,
részben Kína Európától különböző társadalmi és politikai fejlődése miatt.
Míg a Római Birodalom eltűnése után Európa nemzetekre oszlott, melyek azonosságát gyakran nyelvük adja,
Kína megőrizte kulturális és politika egységét, és a birodalomban közös írott szabványt tartott érvényben,
noha a beszélt nyelvek különbözősége összehasonlítható az európaiakéval.
Ennek eredményeképpen a kínaiak élesen megkülönböztetik az írott nyelvet (wen) és a beszélt nyelvet (yu).
Az írott és beszélt formák egységes megkülönböztetése kevésbé szigorú a kínai nyelv esetén,
mint a nyugatiak esetén. Az írásra Kínában egyetlen szabvány van mindmáig.
A kínai nyelv nem egységes, hanem több önálló nyelvre (nyelvváltozatra) oszlik.
Ezek a nyelvek egy máshonnan származó kínai számára érthetetlenek, bár szokásos jelenség,
hogy a kínaiak több nyelvváltozatot is ismernek.
Az ország nagy részén a mandarin nyelv (putonghua) az elterjedt, amely egyben Kína, Szingapúr  és Tajvan  hivatalos nyelve,
de jelentős még a vu (wu) és a kantoni nyelv is, amely Makaó és Hongkong különleges státusú területein hivatalos nyelv.
Mintegy 160 millióan beszélik továbbá a kan (gan), a hakka, a hsziang (xiang) nyelvet,
illetve a min nyelvek jelentősebb képviselőit (fucsoui, tajvani, hainani).
A kínai nyelvet négyféle karakterrendszerrel szokták leírni. - Forrás: Wikipedia