Német – magyar és magyar – német szakfordítás, hiteles fordítás

Német fordítás


Német fordítás több mint 40 szakterületen,
igénybe vehető, kis és nagy cégeknek,
lakossági ügyfeleknek, a nap 24 órájában.


Gyakori kérdések a német fordításról

Válaszokért kattintson a kérdésre!

Mennyibe kerül egy német fordítás?
Mikorra készül el?
Készítenek hiteles német fordítást?
Hogyan küldhetem el a fordítandó szöveget?
Hogyan kapom meg a kész fordítást?
Hogyan és mikor kell fizetnem?

***

A leggyakoribb német fordítási szakterületek

Német műszaki és gazdasági fordítás

  • mezőgazdasági gépek leírása,
  • gépek szerelési utasítása
  • gyártástechnológiai utasítások német fordítása
  • cégkivonat fordítása,
  • külföldi és hazai munkszerződések német – magyar és magyar – német fordítása
  • ingatlan bérbeadás és vásárlás dokumentumainak német és magyar fordítása
  • hiteligény dokumentációja
  • gépjármű biztosítási szerződés magyar-német fordítása 

***

Német orvosi és egészségügyi fordítás

  • táppenzes igazolások,
  • baleseti jegyzőkönyvek,
  • kórházi zárójelentések,
  • kórlapok,
  • társadalombiztosítási és nyugdíj igények és igazolások
    német – magyar és magyar – német fordítása

***

Német jogi fordítás

  • polgári és büntetőperes bírósági dokumentumok, jegyzőkönyvek,
  • nemzetközi végrehajtási eljárások anyagának német fordítása
  • rendőrségi kihallgatási jegyzőkönyv fordítása

***

Német fordító lakossági ügyfeleknek

  • általános iskolai bizonyítványok, 
  • anyakönyvi kivonatok,
  • középiskolai és szakmunkás bizonyítványok, diplomák magyar – német fordítása
  • erkölcsi bizonyítvány
  • hatósági lakcím, nyugdíj, TB igazolás

***

Hogyan kérhet árajánlatot német fordításra?

***

Kik készítik a német fordítást?

Magyar – német és német – magyar viszonylatban kizárólag
kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk, akik hosszú évek óta munkatársaink.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag német anyanyelvű fordítókat bízunk meg,

akik az adott szakterületen rendelkeznek ismeretekkel, pl. mérnökök,
orvosok stb. – ezeket a fordításokat ők készítik.

***

Angol – német fordító / Német – angol fordító

Angol nyelvről is vállalunk fordítást  német nyelvre,
illetve német nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben német anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.

***

Hiteles német fordítás a mindennapokban

Egy magyar cég keresett meg bennünket
– akik magyar és külföldi ügyfeleiknek legálisan vállalták kintlévő tartozások rendezését.
Ebben a munkában volt szükség több nagy jogi dokumentum pontos és gyors fordítására is, amelyeket, mivel német bírósági és ügyészségi hivatalos eljárásokban használtak fel,

természetesen hitelesnek is kellett lenniük. Irodánk nem csak magyarról németre fordított ekkor,
hanem a beérkező német hatósági iratok német -magyar hiteles fordítását is elvégezte.

***

Német tolmácsra is szüksége van? Nézzen körül itt!