Német fordítás – Német fordító

Német – magyar és magyar – német fordítás,
hiteles német fordító

Német fordítás


Német fordítás több mint 40 szakterületen,
igénybe vehető, kis és nagy cégeknek,
lakossági ügyfeleknek, a nap 24 órájában.

Gyakori kérdések a német fordításról

Válaszokért kattintson a kérdésre!

Mennyibe kerül egy német fordítás?
Mikorra készül el?
Készítenek hiteles német fordítást?
Hogyan küldhetem el a fordítandó szöveget?
Hogyan kapom meg a kész fordítást?
Hogyan és mikor kell fizetnem?

***

Mennyibe kerül egy fordítás?

Egy német fordítás árát minden esetben három tényező határozza meg:
1. A szöveg mennyisége
2. A fordítás határideje
3. A szöveg témája
Ezek ismeretéhez szükséges az szöveg ismerete.

Küldje el szövegét most >>>

***

Mikorra készül el?

A teljesítés határidejét árajánlat készítésekor
a szöveg ismeretében elküldjük Önnek.
A fordítást a fizetés teljesítése után indítjuk,
tehát a vállalás határideje nem csak tőlünk függ.

***

Hiteles német fordítás

Készítünk, méghozzá felár nélkül, két formátumban:
nyomtatott és e-hiteles fordítást is.

***

Fordítandó szöveg küldése

Küldheti
1. árajánlat kérő lapon online >>>
2. E-mailben
3. Óriásfájlok esetén: mammutmail.com oldalról

***

Hogyan szállítják a kész fordítást?

Az Ön igénye szerint:
1. e-mailben
2. Postán – belföldre ingyen
3. Futárszolgálattal

***

Mikor kell és hogyan tudok fizetni?

Fizetni a díjbekérő számla ellenében mindig előre kell.
Bankkártyával vagy banki átutalással fizethet,
készpénzes, csekkes fizetést nem tudunk fogadni!

***

A leggyakoribb német fordítási szakterületek

Német műszaki és gazdasági fordítás

  • mezőgazdasági gépek leírása,
  • gépek szerelési utasítása
  • gyártástechnológiai utasítások német fordítása
  • cégkivonat fordítása,
  • külföldi és hazai munkszerződések német – magyar és magyar – német fordítása
  • ingatlan bérbeadás és vásárlás dokumentumainak német és magyar fordítása
  • hiteligény dokumentációja
  • gépjármű biztosítási szerződés magyar-német fordítása 

***

Német orvosi és egészségügyi fordítás

  • táppenzes igazolások,
  • baleseti jegyzőkönyvek,
  • kórházi zárójelentések,
  • kórlapok,
  • társadalombiztosítási és nyugdíj igények és igazolások
    német – magyar és magyar – német fordítása

***

Német jogi fordítás

  • polgári és büntetőperes bírósági dokumentumok, jegyzőkönyvek,
  • nemzetközi végrehajtási eljárások anyagának német fordítása
  • rendőrségi kihallgatási jegyzőkönyv fordítása

***

Német fordító lakossági ügyfeleknek

  • általános iskolai bizonyítványok, 
  • anyakönyvi kivonatok,
  • középiskolai és szakmunkás bizonyítványok, diplomák magyar – német fordítása
  • erkölcsi bizonyítvány
  • hatósági lakcím, nyugdíj, TB igazolás

***

Hogyan kérhet árajánlatot német fordításra?

***

Kik készítik a német fordítást?

Magyar – német és német – magyar viszonylatban kizárólag
kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk, akik hosszú évek óta munkatársaink.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag német anyanyelvű fordítókat bízunk meg,

akik az adott szakterületen rendelkeznek ismeretekkel, pl. mérnökök,
orvosok stb. – ezeket a fordításokat ők készítik.

***

Miért tőlünk rendeljen német fordítást?

Némi joggal gondolhatja azt a kedves olvasó, hogy az árakon kívül
mi is lehet olyan nagy különbség, fordító és fordító között?

Az első ok a tőlünk való rendelésre valóban az ár lehet.
Valószínűleg az első magyar fordítóirodák egyike
(ha nem az egyetlen) vagyunk, akik nem tartanak fenn
saját, vagy bérelt irodát, ennek minden járulékos költségével együtt,
hanem a teljes ügyintézésünk az interneten zajlik.
Ez lényegesen olcsóbbá teszi a szolgáltatásainkat a régi, nagy nevű
fordítóirodákkal szemben, amit Ön is könnyedén összehasonlíthat,
ha másoktól is kér fordítási árajánlatot!

Tehát: válasszon minket, mert a magyar fordítópiac 80%-nál olcsóbbak vagyunk!

Minőségi anyanyelvi fordítás
Természetesen az ár nem minden.
A jó árhoz azonban nálunk minőség is társul, és ennek záloga,
hogy német fordításainkat lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal
készítettjük el, abból az alaptételből kiindulva,
hogy senki nem ismerhet jobban egy nyelvet, mint az,
aki anyanyelveként beszéli.

Rövid fordítási határidők
Az ár és a minőség mellé a harmadik érvünk az idő.
Azzal mi is tisztában vagyunk, hogy Önnek kevés van belőle,
és mi ezt a keveset igyekszünk gyors és hatékony munkával,
az Ön igényét kiszolgálva tölteni.
Német fordítását akár 24 óra alatt elkészítjük Önnek,
de a nagyobb méretű fordítási projektek esetében is
törekszünk a legrövidebb idő alatt szolgáltatni.

Hiteles fordítás felár nélkül
Irodánk cégeknek és magánszemélyeknek is készít,
bármilyen általunk fordított dokumentumból hiteles fordítást.
Ez kétféle lehet: a hagyományos nyomtatásban készülő dokumentumot
az eredeti dokumentum másolatával összefűzzük és hitelesítő záradékkal,

illetve pecséttel és aláírással látjuk el.
e-Hiteles fordításokat is készítünk, ezeket digitális aláírással és időbélyegzővel látjuk el,

és e-mailben néhány másodperc alatt,
a világ bármely pontjára el tudjuk juttatni.
Ezeket a fordításokat felár nélkül, minimális hitelesítési díj ellenében
készítjük el.

***

Angol – német fordító / Német – angol fordító

Angol nyelvről is vállalunk fordítást német nyelvre,
illetve német nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben német anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.

***

Hiteles német fordítás a mindennapokban

Egy magyar cég keresett meg bennünket
– akik magyar és külföldi ügyfeleiknek legálisan vállalták kintlévő tartozások rendezését.
Ebben a munkában volt szükség több nagy jogi dokumentum pontos és gyors fordítására is, amelyeket, mivel német bírósági és ügyészségi hivatalos eljárásokban használtak fel,

természetesen hitelesnek is kellett lenniük. Irodánk nem csak magyarról németre fordított ekkor,
hanem a beérkező német hatósági iratok német -magyar hiteles fordítását is elvégezte.

***

Német tolmácsra is szüksége van? Nézzen körül itt!