Hiteles portugál fordító
Portugál – magyar fordító
Magyar – portugál fordító
Fontosabb portugál fordításaink
Cégek: felvonók műszaki dokumentációja, építési tervek, sportfogadási weboldal fordítása
Magánszemélyeknek iskolai bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok,
születésnapi vers magyar-portugál fordítása.
Kik készítik a portugál fordításokat?
Magyar – portugál és portugál – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag portugál anyanyelvű fordítókat bízunk meg,
akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.
***
Portugál – angol fordító / Angol – portugál fordító
Angol nyelvről is vállalunk fordítást portugál nyelvre,
illetve portugál nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben portugál anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.
***
Hiteles portugál fordítás
Portugál – magyar és magyar-portugál viszonylatban is készítünk
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is.
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.
***
Érdekességek a portugál nyelvről
A portugál nyelv (portugálul: portugues, língua portuguesa)az indoeurópai nyelvcsalád
itáliai ágán az újlatin nyelvek nyugati, azon belül ibériai csoportjába tartozik.
Több mint 210 millió ember anyanyelve,amivel a spanyol után a második legtöbb beszélővel rendelkező újlatin nyelv, a világ nyelvei közül pedig az 5-7. helyen áll.
Kevés nyelv van, amit egymástól ennyire távol eső országokban tömegesen beszélnek:
A nyelv legnagyobb bázisa a 184 milliós Brazília, ahol Dél-Amerika lakosságának fele él,
Afrikában 17 millió, Portugáliában az anyaországban 11 millió,
egyéb országokban pedig 6 millió anyanyelvi beszélővel rendelkezik.
A mai sztenderd portugál nyelvváltozat – a Spanyolországban beszélt,
konzervatívabb galiciaival együtt – a középkori gallegoportugál (óportugál)
nyelvből fejlődött ki, amelynek őse a Római Birodalom Hispania tartományának
észak-nyugati csücskén (ma Galicia) beszélt vulgáris latin dialektusok összessége.
A nyelv a 15-16. században terjedt el világszerte, amikor Portugália megteremtette az első
és leghosszabb életű modern gyarmati és kereskedelmi birodalmat (1415-1975),
amely Dél-Amerikától (Brazília) egészen Kínáig (Makaó) terjedt.
Ennek következtében a portugál mára sok független ország hivatalos nyelve,
és sokak által beszélt és tanult idegen nyelv.
Létezik számos portugál kreol nyelv is szerte a világban:
fontos kisebb nyelv van például Andorrában, Luxemburgban, Namíbiában és Paraguayban.A világon nagy számú portugálul beszélő emigráns közösség létezik,
így például a kanadai Montréalban és Torontóban, Franciaország fővárosában,
Párizsban, a paraguayi Asunciónban, valamint az USA-ban Bostonban,
New Yorkban, Miamiben, az argentin Buenos Airesben és az indiai Goában.
A portugált 187 millióan beszélik Dél-Amerikában, 17 millióan Afrikában,12 millióan Európában,
2 millióan Észak-Amerikában és 610 ezren Ázsiában. – Forrás: Wikipedia
***