Román fordító – Román fordítás 46 nyelvre

Román – magyar fordító / Magyar – román fordító

Kiknek vállalunk román fordítást?

Román fordítás

Minden kis és nagy vállalkozásnak,
magánszemélynek és hivatalos szervnek
vállalunk román magyar fordító
illetve magyar román fordító szolgáltatást.

Milyen témában vállalunk román fordítást?

Gyakorlatilag bármilyen témában, aminek tartalma nem illegális.

Mennyibe kerül egy román fordítás?

A kérdésre adott válaszhoz ismernünk kell a következő adatokat:

  • milyen nyelvről milyen nyelvre fordítunk?
    (azaz mi a fordítási nyelvpár?)
  • mekkora a szöveg terjedelme?
    (ez legjobb ha leütési karakterszámban van megadva – erről bővebben itt olvashat >>>
  • Milyen határidővel szeretné igénybevenni a szolgáltatást?

Célszerű tehát előzetes árajánlatot kérni legyen szó román magyar fordító,
magyar román fordító vagy román és bármely más nyelv párosításban történő fordításról.
Az ajánlatkérésről itt olvashat:

Hol és hogyan kérhetek árajánlatot?

Árajánlat kéréshez mindig szükség lesz a teljes, jól olvasható szövegre.
Ez lehet a szöveg eredetije is, de lehet egy jó minőségű szkennelt másolat,

vagy fotó – akár telefonnal készítve.
Árajánlatot online űrlapunk elküldésével kérhet.

Fordítási árajánlat

Mikorra készül el egy román fordítás?

A fordítás elkészítési határideje a szöveg témájától és mennyiségétől függ.
Mivel ezt az átküldött szövegek esetében eleve megvizsgáljuk, így az Önnek küldött árajánlatban

napra pontos szállítási időt tudunk Önnek adni.
Ha pontos információt szeretne kapni egy szöveg lefordításának határidejéről,
legegyszerűbb és legjobb megoldás ha árajánlatot kér itt >>>

Román – magyar fordító szolgáltatások

A leggyakoribb szakterületek és témák román magyar fordító szolgáltatásunkban:

  • gazdasági témájú fordítások – pl. szállító és rakománylevelek, szerződések
  • egészségügyi témájú román fordítás – pl. orvosi zárójelentések
  • jogi témájú román fordítás – pl. válóperes iratok, adásvételi szerződések, ingatlanbérlet
Román fordító - szakterületek

Magyar – román fordító szolgáltatások

A leggyakoribb szakterületek és témák magyar román fordító szolgáltatásunkban:

  • erkölcsi bizonyítvány román fordítása
  • születési, halotti és házasságkötési anyakönyvek
  • iskolai és szakmunkás bizonyítványok fordítása
  • bírósági iratok fordítása (válóperes, és gazdasági témájú beadványok, periratok)

Hiteles román fordítás

e-hiteles fordítás

Mit jelent a hitelesítés?
Ilyenkor a fordított szöveg és az eredeti szöveg összefűzésével,
egy – a fordítás nyelvén írt záradékkal,

bélyegzővel és aláírással tanúsítjuk, hogy a fordítás:
– a csatolt eredeti szövegből készült
– a fordítás minőségéért az Iroda felelősséget vállal.

Létezik nyomtatott hiteles román fordítás
(hagyományosan papírra nyomtatott, kézzel aláírt és pecsételt,

illetve nemzetiszín zsinórral összefűzött) verzió,
és e-hiteles román fordítás dokumentum is.
(Ez utóbbi elektronikus tanúsítvánnyal – digitális aláírás + időbélyegző van ellátva.)
Mindkét formátumot adjuk román magyar fordító, magyar román fordító

valamint román és bármely más nyelvi párban kért szolgáltatáshoz is!

Kik készíthetnek hiteles fordítást?

Sokszor találkozunk azzal a tévhittel,
hogy Magyarországon egyedül az OFFI készíthet hiteles román fordítást.
Ez valójában így nem igaz. Hiteles román fordítás többféle is létezik.
Egyfelől az az állami garanciás hiteles román fordítás, amit valóban csak ők adhatnak ki,
de hiteles román fordítás az is, amikor egy szakfordító által készített fordítást adunk ki,
és a jogszabály ezt az esetek 95%-ában megfelelőnek tartja.

Mennyibe kerül egy hiteles román fordítás?

Nyugodtan kijelenthető, ahány iroda, annyi féle árszabással találkozunk.
Több hiteles román fordítás árát vizsgáltuk meg az elmúlt években,
megnéztünk magyar román fordító és román magyar fordító ajánlatokat is,
és ezek alapján elmondhatjuk Irodánk az egyik legolcsóbb itthon.
Ha hiteles román fordításra van szüksége – és jó áron, jó minőségben
szeretne hozzájutni, keressen bennünket!

Hogyan küldjem a fordítandó szöveget?

Fordítandó fájlok küldése

Célszerű a fordítási ajánlat kérésekor feltölteni.
Ajánlatkérő űrlap itt érhető el >>>

Ha a fájl túl nagy, vagy túl sok darab, küldje a következő módok valamelyikén:

– e-mail címünkre:

forditas@orientnavigator.hu

– fájlküldő szolgáltatással:
mammutmail.com

Hogyan tudok fizetni?

A megrendelés után minden esetben díjbekérőt küldünk,
amely tartalmazza a fizetendő összeget.
A díjbekérő kifizetését számítógépéről indíthatja, és eldöntheti, hogy bankkártyával,
vagy átutalással rendezi – e a díjat.
Minden esetben előre kell fizetni.

Hogyan kapom meg a kész fordítást?

A kész fordítás szállítása

A megrendelés elküldésekor kiválaszthatja,
hogy milyen módon szeretné kézhez venni a kész román fordítást.
Kérheti e-mailben ( ez a legegyszerűbb és leggyorsabb szállítás),
de hagyományos postai küldeményként,

vagy futárszolgálattal házhoz szállítva is.
A postai levélként feladott román fordítás szállítása irodánknál ingyenes!

Román tolmácsok és fordítók figyelmébe

Folyamatosan várjuk tolmácsok és fordítók jelentkezést irodánkhoz.
A részletekről és feltételekről itt tájékozódhat >>>

Román tolmácsolás érdekel

román tolmács

Irodánk nem csak fordításban,
de román tolmácsolás esetén is rendelkezésére áll,
ha Önnek, vállalkozásának megbízható és megfizethető
román tolmácsra van szüksége.
A román tolmácsolásról bővebben itt >>>

Érdekességek a román nyelvről

A román nyelv (románul: limba romana) az indoeurópai nyelvcsalád
itáliai ágán belül, az újlatin nyelvekhez tartozik.
A beszélői számát tekintve a román az ötödik nyelv az újlatin nyelvek között,

a spanyol, a portugál, a francia és az olasz után.

A román hivatalos nyelv Romániában (kb. 20 millió beszélő).
Az Európai Unió egyik hivatalos nyelve is a román,

valamint tagja az újlatin nyelveket beszélő országok szervezetének,
a Latin Uniónak is. – forrás: Wikipedia

Nyelvek

albán | angol | arab | azeri | bolgár | bosnyák | cseh | dán | eszperantó | észt | flamand | finn | francia | görög | grúz | héber | holland | horvát | japán | kazah | kínai | koreai | latin | lengyel | lett | litván | macedón | moldáv | mongol | német | norvég | olasz | orosz | örmény | perzsa | portugál | spanyol | svéd | szerb | szlovák | szlovén | thai | török | ukránvietnámi

Magyar román fordító és román magyar fordító szolgáltatások
a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel.

Fordítási árajánlat