Menü Bezárás

Román fordító – Román fordítás a világ 46 nyelvére

Román – magyar fordító és magyar – román fordító,
hiteles román fordító

román fordítás

Román fordító cégeknek és lakossági ügyfeleknek.
Anyanyelvi román fordítók.
Román fordítás több mint 35 szakerületen.
Irodánk éjjel nappal elérhető, a hét minden napján.

Hiteles román fordítás, román – magyar
és magyar – román fordítás rendelése esetén is kérhető.

***

Gyakori kérdések a román fordításról

Válaszokért kattintson a kérdésre!

Mennyibe kerül egy román fordítás?
Mikorra készül el?
Készítenek hiteles román fordítást?
Hogyan küldhetem el a fordítandó szöveget?
Hogyan kapom meg a kész fordítást?
Hogyan és mikor kell fizetnem?

***

Mennyibe kerül egy fordítás?

Egy román fordítás árát minden esetben három tényező határozza meg:
1. A szöveg mennyisége
2. A fordítás határideje
3. A szöveg témája
Ezekhez szükséges a szöveg ismerete.

Küldje el szövegét most >>>

***

Mikorra készül el?

román fordítás - szállítási határidő

A teljesítés határideje minden fordítás esetében eltérő.
A vállalási határidőt
az árajánlatban feltüntetve küldjük el Önnek.
A határidő kezdetét minden esetben a megrendelés
és a díjfizetés időpontjától számítjuk.

***

Hiteles román fordítás

Készítünk-e hiteles román fordítást?
Igen, méghozzá felár nélkül, két formátumban:
nyomtatott és e-hiteles dokumentumként is,

román – magyar és magyar – román viszonylatban,
vagy román és bármely más nyelvpárban egyaránt.
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.

A hiteles fordításokról érdemes tudni, hogy a fordítás díjában nem számolunk felárat,
kizárólag a hitelesítés minimális díjával kerülnek többe, mint egy egyszerű fordítás.

***

Fordítandó szöveg küldése

Hogyan küldheti dokumentumait?
1. árajánlat kérő lapon online >>>
2. E-mailben
3. Óriásfájlok esetén: mammutmail.com oldalról

***

Hogyan szállítjuk a kész fordítást?

Az Ön igénye szerint:
1. e-mailben
2. Postán – belföldre ingyen
3. Futárszolgálattal

***

Mikor és hogyan tudok fizetni?

Fizetni a díjbekérő számla ellenében mindig előre kell.
Bankkártyával vagy banki átutalással fizethet,
készpénzes, csekkes fizetést nem tudunk fogadni!

***

Román fordítás – a legnépszerűbb szakterületek

A következőkben a teljesség igénye nélkül bemutatjuk a legfontosabb,
és talán legjellemzőbb román fordító szakterületeket,
amelyeken román – magyar és magyar-román fordítást készítettünk
az elmúlt években.

***

Román mezőgazdasági fordítás

Vetőmag kutatás fejlesztési eredmények publikációja – magyar-román fordítás,
magyar állategészségügyi vizsgálat jelentésének román fordítása

***

Román műszaki fordítás

Mezőgazdasági gépek műszaki leírása, bányászati dokumentáció román- magyar fordítása.

***

Román gazdasági fordítás

Éttermi étlapok román fordítása, cégkivonatok, szállítási szerződések,
adóhatósági igazolások magyar – román fordítása.

***

Román jogi fordítás

Rendőrségi kihallgatási jegyzőkönyvek, vámhatósági eljárásban közúti fuvarlevelek
magyar és román fordítása, váló- és munkaügyi perek bírósági jegyzőkönyveinek fordítása.

***

Román fordító lakossági ügyfeleknek

Iskolai bizonyítványok, erkölcsi bizonyítvány, anyakönyvi kivonatok,
és bírósági kereset román és magyar fordítása.
Munkaszerződés fordítása román állampolgároknak magyarországi munkavállaláshoz.

***

Román egészségügyi fordítás

Magánszemélyeknek és cégek megbízásából – (pl. biztosítók)
többször készítettünk román egészségügyi fordításokat:
általános és szakorvosi vizsgálatok, kórházi zárójelentések,
baleseti jegyzőkönyvek fordítását.

***

Hogyan kérhetek árajánlatot román fordításra?

Kik készítik a román fordításokat?

Magyar – román és román – magyar viszonylatban, egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag román anyanyelvű fordítókat bízunk meg,

akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.

***

Miért tőlünk rendeljen román fordítást?

román fordítás

Ha fontos a jó ár – a magyar piacon elérhető román fordítók 80%-ánál olcsóbbak vagyunk.

Ha fontos a kiváló minőség – a jó ár mellett a minőséget is garantáljuk,
minden fordítási szakterületen arra szakosodott anyanyelvi román fordítók dolgoznak.

Ha fontos a rövid határidő – román fordítását akár 24 órán belül elkészítjük,
de ha nagyobb terjedelmű szöveg fordítására van szükség,

akkor is a lehető leggyorsabban dolgozunk.

Hiteles fordítások felár nélkül – a hitelesítésekért
csak minimális díjat számolunk fel, eltérően más irodák gyakorlatától.

***

Román – angol fordító / Angol – román fordító

Angol nyelvről is vállalunk fordítást román nyelvre,
illetve román nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben román anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.

***

Érdekességek a román nyelvről

A román nyelv (románul: limba romana) az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán belül
az újlatin nyelvekhez tartozik, és az egyesek által szintén román nyelvváltozatoknak tekintett aromán,
meglenoromán és isztroromán nyelvekkel együtt a keleti újlatin nyelvek csoportját alkotja.
A beszélői számát tekintve (kb. 24 millió román anyanyelvű és 4 millió nem román anyanyelvű)
a román az ötödik nyelv az újlatin nyelvek között, a spanyol, a portugál, a francia és az olasz után.

A román hivatalos nyelv Romániában (kb. 20 millió beszélő),
Moldova Köztársaságban (2,5 millió beszélő), ideértve Transznisztriát
(az úgynevezett Dnyeszter Menti Köztársaságot) is, valamint a szerbiai Vajdaságban.
Moldovában és Transznisztriában hivatalosan moldáv nyelvnek nevezik.
Az Európai Unió egyik hivatalos nyelve is a román, valamint az újlatin nyelveket beszélő országok szervezetének, a Latin Uniónak is.

Idegen nyelvként beszélik valamilyen szinten Magyarországon (a lakosság 3%-a),
Bulgáriában és Cipruson (a lakosság 1%-a).
A román nyelvet tanítják nemzetiségi nyelvként a Romániával szomszédos országokban
és idegen nyelvként 38 országban.
Forrás: Wikipedia

***

Nyelvek

albán | angol | arab | azeri | bolgár | bosnyák | cseh | dán | eszperantó | észt | flamand | finn | francia | görög | grúz | héber | holland | horvát | japán | kazah | kínai | koreai | latin | lengyel | lett | litván | macedón | moldáv | mongol | német | norvég | olasz | orosz | örmény | perzsa | portugál | spanyol | svéd | szerb | szlovák | szlovén | thai | török | ukránvietnámi

***

Román fordítók, tolmácsok

Ha Ön román tolmács, vagy fordító, várjuk jelentkezését Irodánk
munkatársi csapatába. Jelentkezés és részletek itt >>>