Spanyol – magyar és magyar – spanyol fordítás,
hiteles spanyol fordítás
Spanyol fordítás cégeknek és lakossági ügyfeleknek,
a hét minden napján, 0-24h-ig.
Elérhető árakkal és teljeskörű online ügyintézéssel várjuk!
Orvosi, jogi, gazdasági, kulturális, építőipari
és további 35 szakterületen állunk rendelkezésére!
Gyakori kérdések a spanyol fordításról
Válaszokért kattintson a kérdésre!
Mennyibe kerül egy spanyol fordítás?
Mikorra készül el?
Készítenek hiteles spanyol fordítást?
Hogyan küldhetem el a fordítandó szöveget?
Hogyan kapom meg a kész fordítást?
Hogyan és mikor kell fizetnem?
***
Mennyibe kerül egy fordítás?
Egy spanyol fordítás árát minden esetben három tényező határozza meg:
1. A szöveg mennyisége
2. A fordítás határideje
3. A szöveg témája
Ezek ismeretéhez szükséges az szöveg ismerete.
Küldje el szövegét most >>>
***
Mikorra készül el?
A teljesítés határidejét árajánlat készítésekor
a szöveg ismeretében elküldjük Önnek.
A fordítást a fizetés teljesítése után indítjuk,
tehát a vállalás határideje nem csak tőlünk függ.
***
Hiteles spanyol fordítás
Készítünk, méghozzá felár nélkül, két formátumban:
nyomtatott és e-hiteles fordítást is.
***
Fordítandó szöveg küldése
Küldheti
1. árajánlat kérő lapon online >>>
2. E-mailben
3. Óriásfájlok esetén: mammutmail.com oldalról
***
Hogyan szállítják a kész fordítást?
Az Ön igénye szerint:
1. e-mailben
2. Postán – belföldre ingyen
3. Futárszolgálattal
***
Mikor kell és hogyan tudok fizetni?
Fizetni a díjbekérő számla ellenében mindig előre kell.
Bankkártyával vagy banki átutalással fizethet,
készpénzes, csekkes fizetést nem tudunk fogadni!
***
Az elmúlt évben legkeresettebb spanyol fordítások téma szerint:
Spanyol gazdasági fordítás
Szerszámgépek dokumentációja, mezőgazdasági vállakozás céges honlapjának magyarra fordítása, borászat honlapjának magyar – spanyol fordítása, veterán autó magyarországi üzembehelyezésének és biztosításának spanyol – magyar fordítása, ingatlan tulajdoni lapjának magyarról – spanyolra fordítása
***
Spanyol orvosi, egészségügyi fordítás
Kórházi zárójelentések, kórlapok, kezelési dokumentáció,
gyógyszer ismertetés spanyol magyar fordítása.
***
Spanyol jogi fordítás
Hatóság megbízásából polgári peres eljárások dokumentációjának fordítása.
***
Spanyol fordítás lakossági ügyfeleknek
Személyes okmányok, erkölcsi bizonyítvány, munkaszerződés, iskolai bizonyítványok,
diplomák, hatósági igazolások spanyol-magyar és magyar – spanyol fordítása.
***
Hogyan kérhet árajánlatot spanyol fordításra?
Kik készítik a spanyol fordításokat?
Magyar – spanyol és spanyol – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag spanyol anyanyelvű fordítókat bízunk meg,
akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.
***
Miért tőlünk rendeljen spanyol fordítást?
Jó áron – a spanyol fordítók 80%-ánál olcsóbban,
jó minőséget – amelyet spanyol anyanyelvi fordítóink garantálnak,
rövid határidőkkel – már akár 24 órán belül Önnél lehet a fordítás
ezt tudjuk Önnek nyújtani, és garantálni.
***
Spanyol – angol fordító / Angol – spanyol fordító
Angol nyelvről is vállalunk fordítást spanyol nyelvre,
illetve spanyol nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben spanyol anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.
***
Hiteles spanyol fordítás
Spanyol – magyar és magyar-spanyol viszonylatban is készítünk
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is.
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.
Hiteles fordítás a gyakorlatban
A hiteles spanyol fordítás okán meg kell említeni egy különleges esetet:
egy ügyfelünk Spanyolországból kívánt behozni egy veterán autót Magyarországra.
Az ügyben többféle hivatallal is együtt kellett működni,
nem csak az autó itthoni forgalomba helyezésének dokumentációjához kellett spanyol fordító,
de hiteles spanyol és magyar fordításokat is kellett készítenünk,
a gépjármű spanyol biztosításának kárelőzményei kapcsán,
és az új biztosítás megkötésekor szintén szükség volt hiteles spanyol – magyar fordításra.
Érdekességek a spanyol nyelvről
A spanyol vagy kasztíliai nyelv(spanyolul: lengua espanola vagy castellana,
illetve idioma espanol vagy castellano) a nyugati újlatin nyelvek egyike,
a legtöbb anyanyelvi beszélővel rendelkező újlatin nyelv,
az összes nyelv közül pedig különböző becslések alapján az első öt között szerepel a világon.
Jelenleg 21 ország államnyelve, valamint az ENSZ és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve.
A spanyol nyelvű irodalom szintén része a nyugati műveltségnek,
s ezért, továbbá az amerikai földrész gazdasági jelentősége miatt sokan tanulják ezt a nyelvet.
A spanyol – a nyelvterület óriási kiterjedése és a nagy távolságok ellenére
– a szakemberek véleménye szerint egységes és viszonylag homogén nyelv.
A sztenderd nyelvváltozat Spanyolországban az ó-kasztíliai,
Latin-Amerikában a közép – mexikói nyelvjárásra épül.
Spanyolországon túl a spanyol az amerikai kontinens legtöbb országának hivatalos nyelve
– kivétel Kanada (angol és francia), USA (angol), Brazília (portugál), Suriname (holland)
valamint Francia Guyana (francia).
Az Egyesült Államokban az angol mellett a spanyol a legelterjedtebb nyelv,
kivált a déli államokban. Afrikában Egyenlítői-Guinea államnyelve,
s egészen az 1970-es évekig a Fülöp-szigeteknek is hivatalos nyelve volt
a filippínó (tagalog) és az angol mellett, ahol kreol változata is kialakult (chabacano nyelv).
Összes (anyanyelvi és második nyelvi) beszélőinek száma jelenleg400 millió körülire becsülhető
(az anyanyelvi beszélők száma egy 1986. évi felmérés szerint 322 299 171,
a második nyelvként használók száma 60 000 000).
Ezzel a spanyol a beszélők számát tekintve (a kínai és az angol után)
egyes források szerint a harmadik, más források szerint a második helyen szerepel
a világ nyelveinek rangsorában. – Forrás: Wikipedia
***
