Hiteles szerb fordító
  Szerb – magyar fordító
    Magyar – szerb fordító
 

szerb fordítás

Fontosabb szerb fordításaink

Cégek: iparterület bérleti szerződése,
nemzetközi teherfuvarozói okmányok, cégkivonat fordítása szerbre.

Magánszemélyeknek iskolai bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok, és bírósági kereset fordítása.

Kik készítik a szerb fordításokat?

Magyar – szerb és szerb – magyar viszonylatban,
egyaránt kiválóan képzett fordítókkal dolgozunk.
Speciális fordítási feladatok esetén pedig kizárólag szerb anyanyelvű fordítókat bízunk meg,

akik az adott témában nagy gyakorlattal rendelkeznek.

***

Szerb – angol fordító / Angol – szerb fordító

Angol nyelvről is vállalunk fordítást  szerb nyelvre,
illetve szerb nyelvről is fordítunk, angol nyelvre.
Ezeket a fordításokat Irodánknál minden esetben szerb anyanyelvű fordítók készítik,
akik második nyelvként kiválóan beszélik az angolt.

***

Hiteles szerb fordítás

Szerb – magyar és magyar-szerb viszonylatban is készítünk 
hiteles fordításokat, papír alapú és e-hiteles formátumban is. 
Részletekről és árakról a hiteles fordítások oldalán tájékozódhat.

***

Érdekességek a szerb nyelvről

A szerb nyelv az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik,
ennek is a nyugati alcsoportjához.
A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett,
a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének egyik változata,
másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.
A szerb hivatalos nyelv Szerbiában, Koszovóban és Bosznia-Hercegovinában.
Szerb nemzeti kisebbségek beszélik Montenegróban, Horvátországban, Szlovéniában, Macedóniában,
Romániában és Magyarországon. Nagyszámú szerbajkú kivándorolt él Nyugat-Európában,
Észak-Amerikában és Ausztráliában is.

A szerb nyelvet beszélők számát 10-12 millióra becsülik.
A szerb nyelv hivatalos Szerbiában, Bosznia-Hercegovinávan és Koszovóban,
valamint a többségben szerb lakosságú helységekben Montenegróban és Horvátországban.

A Montenegróban használt montenegrói nyelvet számos szerb és külföldi nyelvész is
inkább szerb nyelvjárásnak, semmint külön délszláv nyelvnek sorolja be.
Igaz ugyan, hogy politikai okok vezettek a montenegróinak a szerbtől való elválasztásában,
de éppúgy politikai okok állnak annak hátterében is, hogy főleg a szerbek egy része előtt ez nem nyelv
(akik ellenzik a montenegrói nyelv létét, azok ellenzik az ország függetlenségét is). – Forrás: Wikipedia

***