Bizonyítvány Fordítás és Hatósági Igazolás Hitelesítés 46 Nyelven
Professzionális megoldások 46 nyelven. Legyen szó külföldi tanulmányokról, munkavállalásról vagy bevándorlási eljárásról – mi levesszük a nyelvi akadályokat az Ön válláról.
Miért fontos a hibátlan bizonyítvány fordítás?
Amikor valaki külföldön próbál szerencsét, a legértékesebb eszközei a papírjai. Egy iskolai bizonyítvány vagy egy erkölcsi bizonyítvány nem csupán papírlap, hanem az Ön múltjának, tudásának és hitelességének bizonyítéka. Egyetlen félrefordított szakkifejezés vagy egy pontatlanul megadott osztályzat hetekkel vetheti vissza a felvételi eljárást, vagy akár a munkaszerződés elveszítéséhez is vezethet.
A precíz szaknyelvi átültetés alapköve a sikeres honosítási folyamatnak. Legyen szó az Egyesült Államok USCIS rendszeréről vagy a németországi Anerkennung folyamatáról, a szaknyelvi pontosság elengedhetetlen. A bizonyítvány fordítása során irodánk ügyel arra, hogy a forrásnyelvi kreditek és kompetenciák a célnyelvi környezetben is értelmezhetőek legyenek.
Irodánkban nem „szótárazunk”, hanem lokalizálunk. Ismerjük a német Numerus Clausus rendszerét, az angolszász GPA számításokat és a francia oklevéltípusokat. Ez a szakértelem biztosítja, hogy a külföldi tisztviselő pontosan értse az Ön végzettségének szintjét.
A „tiszta múlt” igazolása alapfeltétel. Fordításunk tükrözi a kiállító hatóság hiteles adatait és a jogi megfelelőséget.
Érettségi, diploma, leckekönyv vagy OKJ-s papírok. Tantárgypontos fordítás a célország terminológiájával.
Lakcímkártya, házassági kivonat vagy TB-igazolás. Gyors és precíz ügyintézés hivatalos záradékkal.
Hogyan dolgozunk?
Fordítási folyamatunkat úgy építettük fel, hogy Önnek a lehető legkevesebb dolga legyen. Nem kell személyesen bejönnie, nem kell az eredeti dokumentumokat postáznia. A hiteles bizonyítvány fordítás megrendelése nálunk kényelmesen, az otthonából elvégezhető.
Küldje el az iratot szkennelve vagy akár egy jó minőségű okostelefonos fotón. Adatvédelmi rendszerünk garantálja, hogy személyes adatai biztonságban maradnak.
A fordítást szakember végzi, majd egy második fordító is átnézi, hogy megfeleljen a legmagasabb minőségi követelményeknek.
A kész szöveget összefűzzük az eredetivel (vagy másolatával), és ellátjuk egy kétnyelvű tanúsítvánnyal.
Az e-hiteles fordítást PDF-ben kapja meg, ami azonnal továbbküldhető a hatóságoknak. Természetesen igény szerint nyomtatva is elkészítjük.
Gyakran Ismételt Kérdések – Hitelesített Dokumentumfordítás
Elfogadják a fordítást a külföldi hatóságok?
Igen. Az általunk kiállított záradékolt fordításokat a munkaadók, egyetemek és hatóságok (pl. USCIS, Anerkennung) széles körben elfogadják.
Mennyi idő alatt készül el a fordítás?
Egy átlagos erkölcsi bizonyítvány vagy diploma fordítása 24-48 órán belül elkészül. Sürgősségi opcióval akár aznapi teljesítéssel is kérhető.
Szükség van az eredeti papírok beküldésére?
Nem szükséges. A hiteles bizonyítvány fordítás elkészítéséhez elegendő a dokumentum nagy felbontású szkennelt változata vagy egy árnyékmentes, jól olvasható fotó.
Mi a különbség a hiteles és a sima fordítás között?
A hiteles (záradékolt) fordítás tartalmaz egy hivatalos tanúsítványt. Hatóságok, bankok és oktatási intézmények kizárólag ezt a formát fogadják el.