Angol fordítás és hitelesítés | Gyors online ügyintézés

Professzionális angol–magyar és magyar–angol fordítások hivatalos iratokhoz, iskolai bizonyítványokhoz és vállalati szerződésekhez. Legyen szó külföldi letelepedésről, egyetemi jelentkezésről vagy üzleti terjeszkedésről, az Orient Fordítóiroda pontos, akkreditált fordításokat biztosít gyors, 2–3 napos átfutással és rejtett díjak nélkül.

Kérjen precíz angol szakfordítást, vagy intézze hivatalos angol ügyeit rejtett költségek nélkül!

Egyedi árajánlat kérése
Online árkalkulátor

      
   Orient Navi Translation Agency
   45 Google vélemény 
  Értékelés írása 
  
 
 
   
 
 
       Közzétéve itt: Google  
   
   Erika Molnár 
 
 
 
 A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Nagyon gyors és prezíz ügyintézési folyamat
  
 
      Közzétéve itt: Google  
   
   Adrienn Adrienn 
 
 
 
 A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Nagyon gyorsak és az ár is jó! Köszönöm
  
 
      Közzétéve itt: Google  
   
   Richard Delník 
 
 
 
 A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Gyors és szép munka. Árban is megfelelő. Jó komunikació.
  
 
      Közzétéve itt: Google  
   
   Imre Illes 
 
 
 
 A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Kiváló minőségű és árban versenyképes fordítás. Köszönöm.
  
 
      Közzétéve itt: Google  
   
   Ildikó Tarcsi 
 
 
 
 A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. Az iroda munkája nagyon gyors, precíz, a kommunikáció is remek; minden kérdésre teljes körű választ kaptam.
Mindenkinek ajánlom az Orient Fordítóirodát!
  
 
  
  
 
     Igazolta: Trustindex  A Trustindex hitelesített jelvénye az Egyetemes Bizalom Szimbóluma. Csak a legjobb vállalatok kaphatják meg a hitelesített jelvényt, akiknek az értékelése meghaladja a 4.5 értéket, az elmúlt 12 hónap vásárlói véleményei alapján. További információ

Angol fordítás magánszemélyeknek

Akár brit vízumhoz, amerikai egyetemi felvételihez, külföldi munkavállaláshoz vagy hivatalos ügyintézéshez van szüksége iratokra, irodánk garantálja a nemzetközileg elfogadott angol fordítást.

✓Okmányok és bizonyítványok: diplomák, leckekönyvek, érettségik és nyelvvizsgák angol fordítása (WES értékeléshez is)

✓Hivatalos igazolások: születési és házassági anyakönyvi kivonatok, erkölcsi bizonyítványok (Home Office, USCIS)

✓Egészségügyi iratok: Good Standing igazolások, kamarai regisztrációk (GMC, NMC), leletek és zárójelentések

✓Pénzügyi és jogi dokumentumok: angol jövedelemigazolások, bírósági határozatok, szerződések és költözési iratcsomagok

Hivatalos angol dokumentumok, okmányok szakszerű fordítása

Angol fordítás cégeknek

Biztosítjuk a nemzetközi piacon jelen lévő vállalkozások zökkenőmentes, pontos és jogilag is kifogástalan angol nyelvű kommunikációját.

✓Cégjogi iratok: alapító okiratok, cégkivonatok (MoA/AoA), meghatalmazások és aláírási címpéldányok fordítása

✓Üzleti szerződések: nemzetközi megállapodások, adásvételi és munkaszerződések szakfordítása

✓Pénzügyi beszámolók: angol adóbevallások, auditált mérlegek és banki igazolások

✓Műszaki és SEO tartalmak: gépkönyvek, CE-műbizonylatok, valamint angol weboldalak keresőbarát fordítása

Árak, határidők, fizetés, szállítás

Hiteles angol fordítások nemzetközi elfogadással

A brit, amerikai, kanadai vagy ausztrál hatóságok szigorú alaki elvárásokat támasztanak. Vállaljuk iratai hivatalos záradékolását, e-hitelesítését vagy szükség esetén közjegyzői felülhitelesítését, biztosítva a zökkenőmentes külföldi és belföldi ügyintézést.

Részletek a hitelesítési formákról

Miért igényel célzott szakértelmet az angol fordítás?

1. Eltérő jogrendszerek (UK vs. US)

A magyar és az angolszász jogrendszer közötti különbségek miatt a szó szerinti fordítások érvénytelenek lehetnek. Szakfordítóink a célországnak megfelelő terminológiát használják a jogi fordítások során, biztosítva a hivatali elfogadást.

2. Hamis barátok és félrevezető kifejezések

Az angolban számos megtévesztő kifejezés létezik (pl. az actual nem ‘aktuális’, hanem ‘tényleges’). A műszaki fordítás és az orvosi fordítás során garantáljuk a hibátlan iparági szóhasználatot.

3. Brit vagy amerikai nyelvi lokalizáció

Nem mindegy, hogy a szöveg az Egyesült Királyságba vagy az USA-ba készül. A helyesírást, a kifejezéseket és a mértékegységeket mindig a célországhoz igazítjuk.

4. Nemzetközi hivatali elfogadás

A külföldi egyetemek és hatóságok szigorú alaki elvárásokat támasztanak. A záradékkal ellátott hivatalos angol fordításainkat a nemzetközi szervek hiánytalanul elfogadják.

5. Keresőbarát angol weboldal-fordítás

A gépi fordítás rontja a vállalkozások nemzetközi megítélését. A professzionális weboldal fordítás biztosítja a természetes nyelvezetet és a SEO-kompatibilis kifejezéseket.

Mi a különbség az amerikai (US) és a brit (UK) angol fordítás között?

A helyesírási, szókincsi és nyelvtani eltérések (pl. color vs. colour) mellett a jogi és hivatalos terminológia is jelentősen különbözik. Fordítóink mindig a célország (Egyesült Királyság, USA, Kanada vagy Ausztrália) hivatalos sztenderdjei szerint készítik el az anyagot.

Elfogadják-e az irodai angol hitelesítést a brit vagy amerikai egyetemek és hatóságok?

Igen, az angol nyelvű hivatalos fordításainkat záradékkal látjuk el, amely igazolja a forrásszöveggel való megegyezést. Ezt a külföldi felsőoktatási intézmények és hatóságok döntő többsége teljes körűen elfogadja.

Hogyan kezelik az angol nyelvű cégbírósági és jogi dokumentumok szakkifejezéseit?

A corporate és common law jogi környezet kifejezéseit (pl. LLC, Director, Memorandum of Association) a magyar jogi terminológiához igazítva, pontos ekvivalensekkel ültetjük át a maximális jogi biztosság érdekében.

További kérdések és válaszok

Összes fordítási nyelv (46 nyelv) »
Gépi fordítás lektorálása