Angol fordítás | Hiteles angol fordító

Hiteles angol fordítás: ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.

Ha megbízható angol fordítást keres, jó helyen jár.
Vállaljuk bármilyen jól olvasható szöveg fordítását, rövid határidőkkel, kedvező árakon, hitelesítéssel vagy akár anélkül.

Az angol nyelv ma már nem csupán egy idegen nyelv a sok közül, hanem a globális tudomány, a nemzetközi jog és a világkereskedelem közös nyelve (lingua franca). Legyen szó egy külföldi munkavállaláshoz szükséges erkölcsi bizonyítványról, egy komplex műszaki gépkönyvről vagy egy többmilliárdos beruházás jogi szerződéséről, az angol fordítás pontossága kritikus fontosságú.

Az Orient Fordítóirodánál nem csupán szavakat ültetünk át egyik nyelvről a másikra: a kontextust, a szakmai terminológiát és a célország kulturális sajátosságait is figyelembe vesszük.

Nincs ideje napokat várni az árajánlatra? Online rendszerünknek köszönhetően munkaidőben akár 30 percen belül pontos ajánlatot kap. Az angol-magyar fordítások 80%-át 24 órán belül teljesítjük, így Ön akkor is tarthatja a határidőket, ha az utolsó pillanatban kapta meg az anyagot.

Angol magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar angol fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.

---

Brit angol vagy amerikai angol?

A fordítás során mindig figyelembe vesszük a célországot. Nem mindegy, hogy egy marketinganyag az Egyesült Királyságba, az Egyesült Államokba vagy Ausztráliába készül. A helyesírási különbségek (pl. colour vs. color) mellett a szóhasználatbeli eltérésekre is ügyelünk, hogy szövege anyanyelvi hatást keltsen.
Nem csupán a helyesírásban térünk el: az amerikai angol gyakran direktebb és egyszerűbb szerkezeteket használ, míg a brit angol formálisabb üzleti környezetben elvárja a választékosabb, udvariasabb fordulatokat. Fordítóink a célközönség lakóhelye szerint választják meg a stílusregisztert.

Az angol fordítás nálunk nem csak szótárazás. Ügyelünk a terminológiai konzisztenciára: ha egy 200 oldalas szerződésben a ‘provision’ szót ‘rendelkezésnek’ fordítjuk, az az utolsó oldalon is az lesz. Modern fordítástámogató (CAT) eszközeinkkel garantáljuk, hogy a szöveg egységes maradjon, legyen szó brit jogi vagy amerikai üzleti szaknyelvről.

---

Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás

Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést, lektorálást mindig ők végzik.

A teljes folyamat online: kényelem és biztonság

Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat, ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!

---

Kattintson a részletekért:

---

Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák

✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés

45 nyelvről és nyelvre fordítunk angol viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.

52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.

Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.

Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.

Hiteles angol fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.

Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.

---

Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:

---

Tudnivalók a hivatalos és hiteles angol fordításról

Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót, az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Angol magyar és magyar angol fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és az angol hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.

---

Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig

A globális üzleti élet nyelveként az angol fordítás nálunk nem csupán szavak átültetését, hanem kulturális és szakmai lokalizációt jelent. Legyen szó brit (UK) vagy amerikai (US) angolról, csapatunk a legmagasabb szintű iparági sztenderdek szerint készíti el dokumentumait. Kiemelt szakterületünk a komplex jogi szerződések, az export-import dokumentáció és a szoftverlokalizáció. Alanyi adómentes irodaként 27% ÁFA-megtakarítást kínálunk ügyfeleinknek, miközben anyanyelvi szintű pontosságot biztosítunk a kisvállalati marketingtől a multinacionális éves beszámolókig.

---

Angol tolmács szolgáltatás, cégeknek és magánszemélyeknek

Irodánk nem csak fordításban, de  angol tolmácsolás esetén is rendelkezésére áll,
ha Önnek, vállalkozásának megbízható és megfizethető tolmácsra van szüksége.
Egyéb tudnivalók, angol tolmács árak, határidők, árajánlat itt >>>

---

Magyar angol és angol magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.

---

---

Érdekességek az angol nyelvről

Az angol nyelv (angolul: English language) jelenleg egyike a Föld leggyakrabban használt nyelveinek.

A statisztikák szerint 446 millió anyanyelvi beszélője van napjainkban.
A Föld lakosságához képest az anyanyelvi beszélők száma százalékosan csökken, viszont a világ első számú másodikként használt nyelve az angol. Kb. 650 millióan beszélik jól első vagy második nyelvként és 2-3 milliárd közé teszik azok számát akik néhány szót értenek a nyelvből.

Az Európai Unió egyik hivatalos és munkanyelve.
Az angolul tanulók közül csak több mint minden 100. tud az alapszintnél (néhány száz szó) jobban, viszont ezt a nyelvet tanulják a világon a legtöbben. Egyben a legelterjedtebb számítógépes nyelv is.

Az angol nyelvnek két fő változata él: az amerikai (American English) a brit (British English); természetesen ezek további dialektusokra tagolódnak, amelyek jelentősen eltérhetnek a sztenderd változatoktól.
Az angol anyanyelvű emberek túlnyomó többsége az amerikai angolt beszéli.

A két változat között számottevő különbség a kiejtésben és a szókincs egy részében, valamint egyes szavak írásában mutatkozik. A brit angol nyíltabb hangzású, több hehezettel kell beszélni, valamint a szóvégi r hang gyakran egyáltalán nem realizálódik. (Forrás – Wikipédia)

---

---

---

---