Észt fordítás | hiteles észt fordító

Észt magyar és magyar észt fordítás: gyors, online ügyintézés és ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.

Észt szakfordítóra van szüksége hivatalos ügyintézéshez vagy üzleti terjeszkedéshez? Irodánk professzionális észt fordítókkal, anyanyelvi lektorálással és 27% ÁFA-megtakarítással várja Önt. Legyen szó Tallinnból érkező jogi dokumentumról vagy magyar gépkönyv észt nyelvre ültetéséről, mi garantáljuk a pontosságot.

Észt magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar észt fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.

Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás

Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést,
lektorálást mindig ők végzik.

A teljes folyamat online: kényelem és biztonság

Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat,
ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!

Kattintson a részletekért:

Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák

✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés

45 nyelvről és nyelvre fordítunk észt viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.


52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.

Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.

Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.

Hiteles észt fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.

Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.

27%-al olcsóbban mint mások – szemben a magyar fordítóirodák zömével, ÁFA mentesen számlázunk,
így minimum 27%-al vagyunk olcsóbbak a konkurenciánál.

Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:

Tudnivalók a hivatalos és hiteles észt fordításról

Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót,
az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Észt magyar és magyar észt fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és az észt hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.

Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig

észt jogi fordítás

– személyes iratok, céges dokumentumok, adásvételi és megbízási szerződések, bírósági beadványok, jegyzőkönyvek, ítéletek szakfordítása

műszaki dokumentumok észt szakfordítása

– gépkönyvek, műszaki leírások, technológiai leírások,karbantartási útmutató, termékleírás, specifikáció, műszaki rajz, tervrajzok

észt orvosi fordítás

– zárójelentések, leletek, orvosi, egészségügyi dokumentumok,szakorvosi jelentés, recept, vény, betegtájékoztató

észt gazdasági fordítások

– mérlegek és beszámolók, pályázatok, számlák, és egyéb gazdasági természetű iratok fordítása, hatósági iratok

környezetvédelmi fordítás

– jelentések, eset- és hatástanulmányok fordítása

építőipari fordítások

– terv- és kiviteli dokumentációk, és minden ami építőipar.

észt kulturális fordítás

– irodalmi, történelmi, turisztikai dokumentumok, könyvek, prospektusok fordítása

weboldalak fordítása

– weboldalak és webáruházak

bizonyítvány, hatósági dokumentum észt fordítása

– erkölcsi bizonyítvány, iskolai bizonyítványok, születési, halotti, házassági anyakönyvek észt fordítása

Magyar észt és észt magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.

Érdekességek az észt nyelvről

Az észt nyelvet (eesti keel) főként Észtországban beszélik, egyben az Európai Unió egyik hivatalos nyelve.
Az uráli nyelvcsalád finnugor csoportjának balti-finn ágába sorolják a nyelvészek.
Az észt nyelv hasonlít a finn nyelvre, a két nyelv beszélői egyesek szerint részben megértik egymást. 

Észtországban számos nyelvjárást beszélnek, és az ország kis területéhez képest az eltérések meglepők.
Az észt nyelv a finnel és más finnségi nyelvekkel (például vepszével, lívvel, vóttal, inkerivel, karjalaival) áll legközelebbi rokonságban,
olyannyira, hogy ezekben a nyelvekben sok szó azonos alakú, vagy alig eltérő az észthez képest is, és jelentésük is csupán árnyalatnyi eltérést mutat. 

A nyelvészet álláspontja szerint a magyar nyelvnek az észt – ahogy a finn is – távoli rokona.
A szavak szintjén csak elvétve találunk hasonlóságot.
(Például kala ~ hal, vesi ~ víz, talv~ tél, käsi ~ kéz, puu ~ fa, kolm ~ három, me ~ mi, te ~ ti).
Előfordulnak nyelvtani, szerkezeti hasonlóságok: mindkét nyelvre jellemző az esetrendszer gazdagsága,
ezenkívül nincs kötött szórend a mondaton belül, így lehetséges egyes mondatrészek hangsúlyossá tétele.
Ugyanakkor nincs hangrendi illeszkedés és a fokváltozás is távol áll a magyar nyelvtől. (Forrás: Wikipédia)