Flamand fordítás | hiteles flamand fordító

Flamand magyar és magyar flamand fordítás: gyors, online ügyintézés és ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.

Külföldi munkavállalás vagy belgiumi cégalapítás előtt áll? A flamand szakfordítás nem csupán holland fordítás; a belgiumi nyelvhasználat sajátos jogi és üzleti terminológiát követel meg. Az Orient Fordítóiroda szakértő flamand fordítóival elkerülheti a félreértéseket, miközben 27% ÁFA-megtakarítással intézheti hivatalos ügyeit online.

Flamand magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar flamand fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.

---

Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás

Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést,
lektorálást mindig ők végzik.

Flamand vs. Holland: Miért fontos a különbség?

Bár a két nyelv írásban szinte azonos, a belgiumi flamand jogi és közigazgatási szaknyelv (például ingatlan-adásvétel vagy munkaszerződések esetén) jelentősen eltér a hollandiaitól. Fordítóink ismerik a belga hatósági elvárásokat, így dokumentumai garantáltan érvényesek lesznek Brüsszelben, Antwerpenben vagy Gentben is.

---

A teljes folyamat online: kényelem és biztonság

Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat,
ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!

---

Kattintson a részletekért:

---

Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák

✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés

45 nyelvről és nyelvre fordítunk flamand viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.


52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.

Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.

Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.

Hiteles flamand fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.

Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.

27%-al olcsóbban mint mások – szemben a magyar fordítóirodák zömével, ÁFA mentesen számlázunk,
így minimum 27%-al vagyunk olcsóbbak a konkurenciánál.
Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:

---

Tudnivalók a hivatalos és hiteles flamand fordításról

Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót,
az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Flamand magyar és magyar flamand fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és a flamand hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.

---

Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig

---

Magyar flamand és flamand magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.

---

---

Érdekességek a flamand nyelvről

A flamand nyelv (saját nevén a Vlaams, mely történetesen megegyezik a holland névvel)a nyugati germán nyelvek egyike, de a nyelvtudomány álláspontja szerint gyakorlatilag teljesen azonos a hollanddal.
Nyelvi titulusa számos különböző dologtól függ: akik flamand nemzeti érzelműek rendszerint állítják a flamand nyelv létezését is, mások viszont úgy tartják, hogy a flamand a holland nyelv elnevezése Belgiumban.
Ezért létezik olyan elnevezés is, hogy belgiumi holland nyelv. Alapjában véve két változata van: a Belgiumban használt flamand, amely a hivatalos közegek és tanintézmények nyelve, de a holland irodalmi nyelvvel ez teljesen azonos, csak pár helyi jellegzetességet és apróbb hangtani eltérést mutat.

A franciaországi flamandok nyelvjárásábansok a francia nyelvből származó jövevényszó, ennek ellenére az ottani flamand nyelvjárás nem különbözik úgy, hogy a belgiumiak és a hollandok ne lennének képesek megérteni.
A flamand nyelv viszonya a hollandhoz erősen hasonlít az ausztriai és németországi német vagy a moldáv és román nyelv esetére.
(Forrás: Wikipédia)

---

---

---

---