Grúz magyar és magyar grúz fordítás: gyors, online ügyintézés és ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.
Ha megbízható grúz fordítást keres, jó helyen jár.
Vállaljuk bármilyen jól olvasható szöveg fordítását, rövid határidőkkel, kedvező árakon, hitelesítéssel vagy akár anélkül.
Grúz magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar grúz fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.
Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás
Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést,
lektorálást mindig ők végzik.
Mkhedruli írásmód és karakterhelyesség
A grúz nyelv sajátos, 33 betűből álló ábécét használ, amely nem tesz különbséget kis- és nagybetűk között. Irodánk garantálja az UTF-8 kompatibilis, nyomdakész dokumentumokat, így a kész grúz magyar vagy magyar grúz fordítás bármilyen operációs rendszeren és szoftveres környezetben hibátlanul jelenik meg.
A teljes folyamat online: kényelem és biztonság
Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat,
ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!
Kattintson a részletekért:
Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák
✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés
45 nyelvről és nyelvre fordítunk grúz viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.
52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.
Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.
Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.
Hiteles grúz fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.
Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.
27%-al olcsóbban mint mások – szemben a magyar fordítóirodák zömével, ÁFA mentesen számlázunk,
így minimum 27%-al vagyunk olcsóbbak a konkurenciánál.
Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:
Tudnivalók a hivatalos és hiteles grúz fordításról
Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót, az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Grúz magyar és magyar grúz fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és a grúz hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.
Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig
grúz jogi fordítás
– személyes iratok, céges dokumentumok, adásvételi és megbízási szerződések, bírósági beadványok, jegyzőkönyvek, ítéletek szakfordítása
műszaki dokumentumok grúz szakfordítása
– gépkönyvek, műszaki leírások, technológiai leírások,karbantartási útmutató, termékleírás, specifikáció, műszaki rajz, tervrajzok
grúz orvosi fordítás
– zárójelentések, leletek, orvosi, egészségügyi dokumentumok,szakorvosi jelentés, recept, vény, betegtájékoztató
grúz gazdasági fordítások
– mérlegek és beszámolók, pályázatok, számlák, és egyéb gazdasági természetű iratok fordítása, hatósági iratok
Borászati és élelmiszeripari szakfordítás
Grúzia (Sakartvelo) és Magyarország borászati kapcsolatai folyamatosan fejlődnek. Vállaljuk technológiai leírások, címkeszövegek, eredetigazolások és borászati szakkifejezések precíz fordítását, figyelembe véve a grúz kvevri (agyagedényes) borkészítés és a modern eljárások specifikus terminológiáját is.
környezetvédelmi fordítás
– jelentések, eset- és hatástanulmányok fordítása
építőipari fordítások
– terv- és kiviteli dokumentációk, és minden ami építőipar.
grúz kulturális fordítás
– irodalmi, történelmi, turisztikai dokumentumok, könyvek, prospektusok fordítása
weboldalak fordítása
– weboldalak és webáruházak
bizonyítvány, hatósági dokumentum grúz fordítása
– erkölcsi bizonyítvány, iskolai bizonyítványok, születési, halotti, házassági anyakönyvek grúz fordítása
Gyakori kérdések a grúz fordításról
A grúz fordítás árak függenek a szakterülettől (jogi, orvosi, műszaki) és a sürgősségtől. Mivel irodánk ÁFA-mentes számlát állít ki, szolgáltatásunk 27%-kal kedvezőbb a legtöbb hazai irodánál. Kérjen egyedi ajánlatot:
Grúz árajánlat kéréseA grúz nevek és földrajzi nevek magyarítása során a hivatalos akadémiai átírást követjük, de hiteles grúz fordítás esetén mindig egyeztetünk az ügyféllel, hogy a fordítás megfeleljen az útlevélben vagy egyéb nemzetközi okmányokban szereplő latin betűs írásmódnak.
Igen. Az Orient Fordítóiroda által kiállított, záradékkal ellátott hiteles grúz-magyar fordításokat a magyarországi és a grúziai hatóságok (pl. cégalapításnál, ingatlanvásárlásnál) egyaránt befogadják. Kérésre e-hiteles formátumban is biztosítjuk a dokumentumot.
Kisebb terjedelmű iratok (erkölcsi bizonyítvány, születési anyakönyvi kivonat) esetén akár 24-48 órán belül tudjuk teljesíteni a megbízást. Sürgős esetekben soron kívüli ügyintézést biztosítunk.
Határidők részletesen
Magyar grúz és grúz magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.
Érdekességek a grúz nyelvről
A grúz nyelv (grúzul: ქართული ენა, kartuli ena) a kartvél csoportba tartozik. Grúziában 3,9 millió ember (a népesség 83%-a) beszéli, külföldön pedig még félmillióan (főleg Törökországban, Iránban, Oroszországban, az Amerikai Egyesült Államokban és európai országokban).
Grúzia hivatalos nyelve.
Valamennyi grúz etnikai csoport irodalmi nyelve, azoké is, amelyek a grúztól elkülönült dél-kaukázusi (kartvéli) nyelvet beszélnek, mint amilyen a szván, a mingrél vagy a láz.
A kivrulit – amelynek külön nyelv voltát vitatják, ugyanakkor gyakran a zsidó nyelvek közé is sorolják – további húszezren beszélik Grúziában és 65 ezren más országokban (döntő részben Izraelben).
Bonyolult toldalékrendszerrel rendelkező nyelv, amelyben egy szótőből több különböző szó képezhető.
(Forrás – Wikipédia)
Fordítás a világ nyelvein
Irodánk a grúz mellett további 45 nyelven nyújt professzionális segítséget: