Horvát magyar és magyar horvát fordítás: gyors, online ügyintézés és ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.
Ha megbízható horvát fordítást keres, jó helyen jár.
Vállaljuk bármilyen jól olvasható szöveg fordítását, rövid határidőkkel, kedvező árakon, hitelesítéssel vagy akár anélkül.
Horvát magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar horvát fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.
Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás
Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést,
lektorálást mindig ők végzik.
A teljes folyamat online: kényelem és biztonság
Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat,
ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!
Kattintson a részletekért:
Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák
✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés
45 nyelvről és nyelvre fordítunk horvát viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.
52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.
Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.
Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.
Hiteles horvát fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.
Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.
27%-al olcsóbban mint mások – szemben a magyar fordítóirodák zömével, ÁFA mentesen számlázunk,
így minimum 27%-al vagyunk olcsóbbak a konkurenciánál.
Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:
Tudnivalók a hivatalos és hiteles horvát fordításról
Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót,
az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Horvát magyar és magyar horvát fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és a horvát hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.
Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig
🇭🇷 Ingatlanvásárlás vagy üzletkötés Horvátországban?
Speciális tapasztalattal rendelkezünk az adriai ingatlan-adásvételi szerződések, tulajdoni lapok és horvát cégalapítási dokumentumok fordításában. Segítünk, hogy a nyelvi akadályok ne hátráltassák horvátországi befektetéseit vagy nyaralóvásárlását. Gyors, precíz ügyintézés, horvát jogi terminológiában jártas szakemberekkel.
horvát jogi fordítás
– személyes iratok, céges dokumentumok, adásvételi és megbízási szerződések, bírósági beadványok, jegyzőkönyvek, ítéletek szakfordítása
műszaki dokumentumok horvát szakfordítása
– gépkönyvek, műszaki leírások, technológiai leírások,karbantartási útmutató, termékleírás, specifikáció, műszaki rajz, tervrajzok
horvát orvosi fordítás
– zárójelentések, leletek, orvosi, egészségügyi dokumentumok,szakorvosi jelentés, recept, vény, betegtájékoztató
horvát gazdasági fordítások
– mérlegek és beszámolók, pályázatok, számlák, és egyéb gazdasági természetű iratok fordítása, hatósági iratok
környezetvédelmi fordítás
– jelentések, eset- és hatástanulmányok fordítása
építőipari fordítások
– terv- és kiviteli dokumentációk, és minden ami építőipar.
horvát kulturális fordítás
– irodalmi, történelmi, turisztikai dokumentumok, könyvek, prospektusok fordítása
weboldalak fordítása
– weboldalak és webáruházak
bizonyítvány, hatósági dokumentum horvát fordítása
– erkölcsi bizonyítvány, iskolai bizonyítványok, születési, halotti, házassági anyakönyvek horvát fordítása
Gyakori kérdések a horvát fordításról
A horvát fordítás ára függ a szöveg típusától és terjedelmétől. Mivel cégünk ÁFA-mentesen számláz, áraink alapból 27%-kal kedvezőbbek a piacon megszokottnál. Nincsenek rejtett költségek, kérjen pontos kalkulációt:
Horvát szakfordítás árkalkulátorIgen. Az általunk készített hivatalos horvát fordításokat a horvátországi bíróságok, bankok és hivatalok (pl. ingatlanvásárlás vagy cégalapítás során) befogadják. Igény szerint e-hiteles dokumentumot is biztosítunk, melyet digitálisan, azonnal továbbíthat.
A kisebb terjedelmű iratokat (anyakönyvi kivonatok, egyszerűbb szerződések) akár 24 órán belül lefordítjuk. Összetettebb műszaki vagy orvosi szövegek esetén egyedi határidőt adunk az árajánlatban, szem előtt tartva az Ön üzleti igényeit.
Vállalási határidők
Horvát tolmács szolgáltatás, cégeknek és magánszemélyeknek
Irodánk nem csak fordításban, de horvát tolmácsolás esetén is rendelkezésére áll,ha Önnek, vállalkozásának megbízható és megfizethető tolmácsra van szüksége.
Egyéb tudnivalók, horvát tolmács árak, határidők, árajánlat itt >>>
Magyar horvát és horvát magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.
Érdekességek a horvát nyelvről
A horvát nyelv (horvátul: hrvatski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához.
A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett, a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének egyik változata, másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.
A horvát hivatalos nyelv Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és a szerbiai Vajdaságban.
Horvát nemzeti kisebbségek beszélik Ausztriában (Burgenlandban), a Vajdaságban, Magyarországon és Romániában. Nagyszámú horvátajkú kivándorolt él Nyugat-Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is.
A burgenlandi horvát nyelvet (gradistyei nyelv) oktatják az ausztriai és nyugat-magyarországi horvát nemzetiségi iskolákban, s a horvát állam is szavatolja ennek nyelvi státuszát.
A horvát Montenegróban is hivatalos azokban a helységekben, ahol van horvát lakosság.
Továbbá a horvát nyelvnek hivatalosan kisebbségi nyelvi státusza van Ausztriában (Burgenlandban) és Olaszországban (Molise tartományban).
Romániában használható a helyi hatóságokkal való érintkezésben azokban a helységekben, ahol a horvát nemzetiségűek száma eléri a 20%-os arányt.
A mostani horvát irodalmi nyelv még mindig csaknem azonos a bosnyák és a szerb sztenderddel, ezzel szemben a két horvát nyelvváltozat továbbra is jól érezhető és nagy eltéréseket mutat ezektől.
Elemzők szerint, amennyiben mégis e három dialektusból alakult volna ki a horvát irodalmi nyelv, úgy az jobban különbözne a bosnyák és a szerb nyelvtől.
Összesen kb. 6 millió ember beszéli, írásmódja latin. (Forrás – Wikipédia)
Fordítás a világ nyelvein
Irodánk a horvát mellett további 45 nyelven nyújt professzionális segítséget: