Perzsa magyar fordítás és magyar perzsa fordítás: gyors, online ügyintézés és ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.
Ha megbízható perzsa fordítást keres, jó helyen jár.
Vállaljuk bármilyen jól olvasható szöveg fordítását, rövid határidőkkel, kedvező árakon, hitelesítéssel vagy akár anélkül.
Perzsa magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar perzsa fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.
Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás
Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést,
lektorálást mindig ők végzik.
A teljes folyamat online: kényelem és biztonság
Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat,
ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!
Kattintson a részletekért:
Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák
| Perzsa (Fárszi) nyelvi specifikáció | Technikai és szakmai garancia |
|---|---|
| RTL (Right-to-Left) menedzsment | A jobbról balra tartó írásirány hibátlan kezelése minden formátumban (Word, PDF, InDesign). |
| Hivatalos transzliteráció | Nevek és helyszínek szabványos átírása a vízum- és hatósági ügyintézéshez. |
| Dialektus-kezelés | Igény szerint iráni perzsa (Fárszi), afganisztáni (Dari) vagy tádzsik változatok. |
| Digitális hitelesítés | E-hitelesített perzsa dokumentumok, melyeket a legtöbb külföldi hatóság azonnal befogad. |
| ÁFA-mentes elszámolás | -27% költségmegtakarítás minden perzsa fordítási projekt esetén. |
✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés
45 nyelvről és nyelvre fordítunk perzsa viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.
52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.
Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.
Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.
Hiteles perzsa fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.
Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.
27%-al olcsóbban mint mások – szemben a magyar fordítóirodák zömével, ÁFA mentesen számlázunk,
így minimum 27%-al vagyunk olcsóbbak a konkurenciánál.
Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:
Tudnivalók a hivatalos és hiteles perzsa fordításról
Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót, az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Perzsa magyar és magyar perzsa fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és a perzsa hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.
Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig
perzsa jogi fordítás
– személyes iratok, céges dokumentumok, adásvételi és megbízási szerződések, bírósági beadványok, jegyzőkönyvek, ítéletek szakfordítása
műszaki dokumentumok perzsa szakfordítása
– gépkönyvek, műszaki leírások, technológiai leírások,karbantartási útmutató, termékleírás, specifikáció, műszaki rajz, tervrajzok
perzsa orvosi fordítás
– zárójelentések, leletek, orvosi, egészségügyi dokumentumok,szakorvosi jelentés, recept, vény, betegtájékoztató
perzsa gazdasági fordítások
– mérlegek és beszámolók, pályázatok, számlák, és egyéb gazdasági természetű iratok fordítása, hatósági iratok
környezetvédelmi fordítás
– jelentések, eset- és hatástanulmányok fordítása
építőipari fordítások
– terv- és kiviteli dokumentációk, és minden ami építőipar.
perzsa kulturális fordítás
– irodalmi, történelmi, turisztikai dokumentumok, könyvek, prospektusok fordítása
weboldalak fordítása
– weboldalak és webáruházak
bizonyítvány, hatósági dokumentum perzsa fordítása
– erkölcsi bizonyítvány, iskolai bizonyítványok, születési, halotti, házassági anyakönyvek perzsa fordítása
Gyakori kérdések a perzsa fordításról
Igen. Az Orient Fordítóiroda által készített hivatalos perzsa fordításokat a magyar hatóságok (bevándorlási hivatal, bankok, munkáltatók) elfogadják. A fordítást kétnyelvű záradékkal és pecséttel látjuk el, amely igazolja a tartalmi egyezőséget.
A perzsa nyelv speciális írásiránya miatt DTP szakértőket alkalmazunk. Ez garantálja, hogy a kész fordítás megőrzi az eredeti dokumentum tördelését és grafikáját, elkerülve a karakterhibákat vagy a szöveg szétcsúszását.
Bizonyos hatósági dokumentumok esetén a magyarországi felhasználáshoz szükség lehet az iráni Külügyminisztérium felülhitelesítésére. Fordítóirodánk tanácsot ad abban, hogy az Ön okirata alkalmas-e a fordításra.
Mivel irodánk ÁFA-mentes számlát állít ki, Ön azonnal 27%-ot spórol a piaci árhoz képest. Ez különösen a perzsa szakfordításoknál jelentős előny.
Kérjen árajánlatot
Magyar perzsa és perzsa magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.
Érdekességek a perzsa nyelvről
Az újperzsa nyelv (köznyelvi megnevezése: perzsa nyelv; önelnevezése: fárszi) az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni ágán belül az iráni nyelvek csoportjába tartozik. Megközelítőleg 121 millióan beszélik, 60 millió fő első anyanyelvként, elsősorban Iránban és a környező országokban.
Tádzsikisztán hivatalos nyelve, a tádzsik és Afganisztán egyik hivatalos nyelve, a dari a klasszikus perzsa folytatásának tekinthetők, sajátos helyi dialektusok. Bár a három nyelv beszélői számára lehetővé teszi a kölcsönös megértést, mint önálló politikai alakulatok hivatalos nyelvei külön nyelvnek számítanak.
Az újperzsa nyelv módosított arab ábécével íródik. A szavakat jobbról balra, a számokat viszont balról jobbra írják.
Az írás értelmezését nehezíti, hogy a magánhangzók csak részlegesen jelöltek és nincsenek nagybetűk.
A perzsa nyelv az iszlám hódítás óta jelentős változásokon ment keresztül, ez megmutatkozik az arab kölcsönszavak számában is.
Ez ma már stílustól függően elérheti az 50-60%-ot. Ettől függetlenül, a gyakori tévhit ellenére a perzsa és az arab nem rokona egymásnak, beszélői között kölcsönös megértés nem áll fenn.(Forrás – Wikipédia)
Fordítás a világ nyelvein
Irodánk a perzsa mellett további 45 nyelven nyújt professzionális segítséget: