Portugál magyar fordítás és magyar portugál fordítás: gyors, online ügyintézés és ÁFA-mentes szakfordítás jogi, orvosi vagy műszaki területen is.
Ha megbízható portugál fordítást keres, jó helyen jár.
Vállaljuk bármilyen jól olvasható szöveg fordítását, rövid határidőkkel, kedvező árakon, hitelesítéssel vagy akár anélkül.
Portugál magyar fordítás mellett várjuk megbízását magyar portugál fordításra és bármely más nyelvi pár viszonylatában is.
Szakértelem: Anyanyelvi fordítók és lektorálás
Lehetőség szerint anyanyelvi fordítókkal dolgozunk, az utólagos ellenőrzést,
lektorálást mindig ők végzik.
A teljes folyamat online: kényelem és biztonság
Az ajánlatkérés, rendelés, fizetés és a kész anyag szállítása még sosem volt ilyen egyszerű.
Akár mobiljáról indíthatja megbízását, fizetheti rendelését, és kérheti házhoz is a szállítást.
A teljes ügyintézés részleteiről, illetve a hiteles fordításról részletesen tájékozódhat,
ehhez csak kattintson az adott téma linkjére!
Kattintson a részletekért:
Miért minket válasszon? Előnyök és garanciák
✅ 45 nyelvre, 52 szakterület
✅ 27 %-os ÁFA-mentesség = kedvező ár
✅ Gyors ajánlat + vállalás
✅ OFFI-/közjegyzői hitelesítés
45 nyelvről és nyelvre fordítunk portugál viszonylatban – így elmondható: a piaci igényeket 99%-ban lefedjük kínálatunkkal.
52 szakterületet fogunk át – iskolai bizonyítvány fordításától, vagy orvosi zárójelentésektől, szakszövegektől,
hatósági jegyzőkönyveken, jogi dokumentumokon át a gépleírásokig és az ipari szakszövegekig.
Világszerte közel 50 fordító és lektor – várja ajánlatkérését, rendelését.
Teljeskörű online ügyintézés – sem árajánlatot kérni, sem a fordítandó szöveget eljuttatni nem kell személyesen, weboldalunkon megbízható technikai és adatvédelmi háttérrel, a nap 24 órájában várjuk megkeresését.
Hiteles portugál fordítások – igényre szabva – kétféle formátumban is készítünk hitelesítést:
nyomtatott valamint e-hiteles dokumentumként.
Magánszemély vagy cég? – Nálunk nincs különbség.
Bármely nyelven, bármilyen témában állunk rendelkezésére.
27%-al olcsóbban mint mások – szemben a magyar fordítóirodák zömével, ÁFA mentesen számlázunk,
így minimum 27%-al vagyunk olcsóbbak a konkurenciánál.
Ügyfeleink, partnereink így látnak bennünket:
Tudnivalók a hivatalos és hiteles portugál fordításról
Bármely általunk készített fordításról kérhet hiteles verziót,
az általunk kiadott hiteles dokumentum a világ minden országában érvényes!
Portugál magyar és magyar portugál fordítás esetében is kérhető e-hiteles, és nyomtatott kivitelű hiteles másolat.
A hitelesített dokumentumot a világ bármely pontjára eljuttatjuk.
A hitelesített dokumentumok szállításáról és a portugál hiteles fordítás árairól és formáiról bővebben itt olvashat.
Főbb szakterületek: Jogtól az orvosiig
Jogi szakfordítás
Szerződések, alapító okiratok, bírósági beadványok és hatósági bizonyítványok hiteles portugál fordítása.
RészletekMűszaki fordítás
Gépkönyvek, műszaki leírások, CE tanúsítványok és építőipari dokumentációk portugál nyelvre.
RészletekOrvosi szakfordítás
Kórházi zárójelentések, laborleletek, gyógyszerészeti leírások és orvosi szakvélemények fordítása.
RészletekGazdasági fordítás
Mérlegbeszámolók, adóigazolások, banki kivonatok és üzleti levelezés szakszerű fordítása.
RészletekWeboldal lokalizáció
Webáruházak, szoftverek és marketing anyagok honosítása a brazil vagy az európai piacra.
RészletekHivatalos iratok
Erkölcsi bizonyítványok, iskolai oklevelek és anyakönyvi kivonatok hitelesített másolata.
RészletekGyakori kérdések a portugál fordításról
Igen. Irodánk hiteles portugál fordítást készít, amelyet elláttunk a szükséges tanúsítvánnyal (záradékkal). Ez a típusú fordítás a világ minden országában, így Portugáliában és Brazíliában is érvényes munkavállaláshoz, letelepedéshez vagy hivatalos ügyintézéshez.
Igen, jelentős különbségek vannak a szókincsben és a nyelvtanban. Fordítóirodánk a célország szerint válogatja a szakembereket: brazil portugál (pt-BR) esetén brazil anyanyelvű, míg európai vagy afrikai felhasználás (pt-PT) esetén portugáliai szakfordítóval dolgozunk.
Irodánk alanyi adómentes, így ÁFA-mentes számlát állítunk ki. Ez 27% azonnali megtakarítást jelent magánszemélyeknek és cégeknek egyaránt. Emellett anyanyelvi hálózatunk révén köztes ügynöki díjak nélkül tudunk versenyképes árat biztosítani.
Ingyenes árajánlat kéréseAz 52 szakterületünk lefedi a jogi fordításokat (szerződések, cégkivonatok), műszaki leírásokat (gépkönyvek), orvosi leleteket és a hivatalos iratokat (erkölcsi bizonyítvány, diploma) egyaránt.
Portugál tolmács szolgáltatás, cégeknek és magánszemélyeknek
Irodánk nem csak fordításban,
de portugál tolmácsolás esetén is rendelkezésére áll,
ha Önnek, vállalkozásának megbízható és megfizethető
tolmácsra van szüksége.
Egyéb tudnivalók, portugál tolmács árak, határidők, árajánlat itt >>>
Magyar portugál és portugál magyar fordítás nyomtatott és e-hiteles formában is.
Rendelkezésére állunk a hét minden napján 0-24 óráig,
teljeskörű online ügyintézéssel, kiválóan képzett szakemberekkel.
Érdekességek a portugál nyelvről
A portugál nyelv (portugálul: portugues, língua portuguesa) az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán az újlatin nyelvek nyugati, azon belül ibériai csoportjába tartozik. Több mint 210 millió ember anyanyelve, amivel a spanyol után a második legtöbb beszélővel rendelkező újlatin nyelv, a világ nyelvei közül pedig az 5-7. helyen áll.
Kevés nyelv van, amit egymástól ennyire távol eső országokban tömegesen beszélnek: a nyelv legnagyobb bázisa a 184 milliós Brazília, ahol Dél-Amerika lakosságának fele él, Afrikában 17 millió, Portugáliában az anyaországban 11 millió, egyéb országokban pedig 6 millió anyanyelvi beszélővel rendelkezik.
A mai sztenderd portugál nyelvváltozat – a Spanyolországban beszélt, konzervatívabb galiciaival együtt – a középkori gallegoportugál (óportugál) nyelvből fejlődött ki, amelynek őse a Római Birodalom Hispania tartományának észak-nyugati csücskén (ma Galicia) beszélt vulgáris latin dialektusok összessége. A nyelv a 15-16. században terjedt el világszerte, amikor Portugália megteremtette az első és leghosszabb életű modern gyarmati és kereskedelmi birodalmat (1415-1975), amely Dél-Amerikától (Brazília) egészen Kínáig (Makaó) terjedt. Ennek következtében a portugál mára sok független ország hivatalos nyelve, és sokak által beszélt és tanult idegen nyelv.
Létezik számos portugál kreol nyelv is szerte a világban: fontos kisebb nyelv van például Andorrában, Luxemburgban, Namíbiában és Paraguayban.
A portugál nyelvet többek között az alábbi jelzőkkel szokták illetni: „A lingua de Camőes” (Camőes nyelve), Luís de Camőes, a Luziádák (Os Lusíadas) írója után; „A última flor do Lácio” (Latium utolsó virága), Olavo Bilac szerint, vagy „édes nyelv”, Cervantes szerint. A portugál anyanyelvűeket szokás luzofónnak is nevezni (az elnevezés a római kori tartományi névből, a Lusitaniából ered).
A portugál az elsődleges és egyben hivatalos nyelve Angolának, Brazíliának, Portugáliának, Sao Tomé és Príncipének és Mozambiknak.
Az egyik hivatalos nyelve Kelet-Timornak és a Kína fennhatósága alatt álló Makaónak is. Sokak által beszélt, de nem hivatalos nyelve Andorrának, Luxemburgnak, Namíbiának és Paraguaynak. A portugál kreol a fő nyelve a Zöld-foki-szigeteknek és Bissau-Guinea lakosságának, azonban a hivatalos nyelv ezekben az országokban is a portugál.
A világon nagy számú portugálul beszélő emigráns közösség létezik, így például a kanadai Montréalban és Torontóban, Franciaország fővárosában, Párizsban, a paraguayi Asunciónban, valamint az USA-ban Bostonban, New Yorkban, Miamiben, az argentin Buenos Airesben és az indiai Goában. A portugált 187 millióan beszélik Dél-Amerikában, 17 millióan Afrikában, 12 millióan Európában, 2 millióan Észak-Amerikában
és 610 ezren Ázsiában. (Forrás – Wikipedia)
Fordítás a világ nyelvein
Irodánk a portugál mellett további 45 nyelven nyújt professzionális segítséget: