Műszaki Fordítás és Technikai Szakfordítás
A műszaki fordítás világában a legkisebb pontatlanság is súlyos következményekkel járhat. Egy félreértelmezett mértékegység vagy egy pontatlanul lefordított biztonsági előírás nemcsak anyagi kárt, hanem balesetveszélyt is okozhat.
Irodánk professzionális megoldást kínál: több évtizedes tapasztalattal vállaljuk komplex technikai dokumentációk, használati útmutatók és ipari specifikációk fordítását 46 nyelven. Nálunk a mérnöki szemlélet és a nyelvi szakértelem találkozik, hogy Önnek ne kelljen aggódnia a technikai részletek miatt.
Legyen szó egy egyszerű gépkönyvről vagy egy több ezer oldalas tenderdokumentációról, csapatunk minden projektet ugyanolyan magas szintű odafigyeléssel kezel, biztosítva a nemzetközi szabványoknak megfelelő terminológiát.
Miért válassza az Orient Fordítóiroda műszaki csapatát?
Mérnöki szakértelem
Műszaki fordítóink nem csupán nyelvészek: többségük mérnöki vagy technikusi végzettséggel rendelkezik. Értik a gépek működését, az összefüggéseket a tervrajzok és a leírások között, így a szöveg szakmailag is hiteles lesz.
-27% költségelőny
ÁFA-mentes számlázásunkkal azonnali 27%-os megtakarítást érhet el. Emellett modern szoftverekkel szűrjük ki a szövegismétléseket, így Önnek nem kell kétszer fizetnie ugyanazon mondatok fordításáért.
Lektorált fordítás
A biztonság nálunk alapfelszereltség. Minden műszaki szöveget egy második, független szakértő is ellenőriz. Ez a lektorált folyamat garantálja a nulla hibaarányt és a tökéletes stilisztikai megfelelőséget.
Iparági szakterületeink és kompetenciáink
A technológia fejlődésével a szaknyelv is folyamatosan változik. Mi naprakészen követjük az alábbi iparágak sajátosságait, hogy Ön mindig a legfrissebb szakkifejezéseket kapja:
- Gépipar és járműgyártás: Kezelési és karbantartási utasítások, gépkönyvek, alkatrészlisták és gyártósori dokumentációk.
- Elektronika és energetika: Kapcsolási rajzok magyarázatai, hálózati specifikációk, megújuló energiaforrások dokumentációja.
- Építőipar és mérnöki tervezés: Kiviteli tervek, közbeszerzési pályázatok, statikai számítások és technológiai leírások.
- Vegyipar és környezetvédelem: Biztonsági adatlapok (SDS), laboratóriumi jegyzőkönyvek és környezetvédelmi hatásvizsgálatok.
Globális elérés: Műszaki fordítás 46 nyelven
A magyar vállalkozások sikere gyakran a külföldi piacokon dől el. Akár a nyugat-európai precizitást célozza meg, akár a környező országok piacait hódítaná meg, mi biztosítjuk a nyelvi hátteret:
Hogyan zajlik a folyamat nálunk?
- Ajánlatkérés és elemzés: Ön elküldi a dokumentumot (PDF, fotó, vagy szerkeszthető fájl). Mi elemezzük a szöveget és pontos árat adunk.
- Szakszerű fordítás: Kiválasztjuk a szakterülethez (pl. gépész, villamosmérnök) legjobban értő fordítót.
- Lektorálás: Egy második szakértő átnézi a fordítást, ellenőrzi a terminológiát és a nyelvi helyességet.
- Leadás: A kész, ellenőrzött szöveget elküldjük Önnek a kért formátumban.
Kérjen ingyenes, kötelezettségmentes ajánlatot!
Ne bízza a véletlenre műszaki dokumentációinak sorsát. Csatlakozzon elégedett ipari partnereinkhez!
Kérem a pontos ajánlatot